Перевод текста песни Mr. Governor - Soul Khan, Akie Bermiss

Mr. Governor (оригинал)

They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Soul Khan:
We went from voltage to dosage like that’s humane
As the hourglass passes its last few grains
We still add new names to death row that echo
From holman to folsom, how can you claim
That we’re staying on the high ground
When we take another life out
Without so much as raising up an eyebrow
Well maybe some of us
But meanwhile the rest of y’all chill as we restrain a mother’s child down
Strapped but disarmed, they’re jabbing his arms with catheters
His family’s hearts are cracking apart as activists
Protest with candles and signs hoping this man will survive
Unless the capital calls for the miraculous
This ain’t the kind of thing you need to stop and ask oprah
It’s power that we can’t allow atop a man’s shoulder
It’s about time I cried out and brought my hands closer
Remembering the final words of shaka sankofa
Hook:(Akie Bermiss)
They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Mr. governor, we’ve discovered a
Body of evidence don’t cover us
In that black mask and make us
Make us turn out the light
Soul Khan
Now even if they’re guilty beyond reasonable doubt
It ain’t like killing em’ll ever even this shit out
If you’d fallen where they’ve fallen, you might see another route
Instead of something more than murder when that needle’s coming out
We’ve seen too many moments that are worth second looks
The first breath he took, the first step he took
A grave is a grave and a death is a death
But y’all forget about it as soon they’re first getting booked
See, i’m just stating the past ethics and same words
From the family of matt shephard and james byrd
I can’t imagine that sad sentence that they heard
They showed a kinda mercy to killers they ain’t
Earned
Wrongly accused or proven and shut cases
You wanna execute ‘em, remove me from your playlist
Their your neighbors, lord save us
Nah, fuck it you ain’t even try to save troy davis
Hook:
They’re killing me tonight
They are killing me tonight
They are murdering, murdering
Murdering me tonight
Mr. governor, we’ve discovered a
Body of evidence don’t cover us
In that black mask and make us
Make us turn out the light

Г-н Губернатор (перевод)

Они убивают меня сегодня вечером
Они убивают меня сегодня вечером
Они убивают, убивают
Убить меня сегодня вечером
Душевный хан:
Мы перешли от напряжения к дозировке, как будто это гуманно
Когда песочные часы проходят свои последние песчинки
Мы по-прежнему добавляем новые имена в камеру смертников, которые повторяют
От Холмана до Фолсома, как вы можете требовать
Что мы остаемся на высоте
Когда мы забираем еще одну жизнь
Даже не подняв бровь
Ну, может быть, некоторые из нас
Но тем временем остальные из вас остынут, пока мы сдерживаем ребенка матери
Связанный, но обезоруженный, ему вводят катетеры в руки.
Сердца его семьи разбиваются на части как активисты
Протест со свечами и табличками в надежде, что этот человек выживет
Если только столица не призовет к чудесному
Это не то, что вам нужно, чтобы остановиться и спросить Опру
Это сила, которую мы не можем допустить на мужском плече
Пришло время мне закричать и сблизить руки
Вспоминая последние слова шака санкофа
Крюк: (Аки Бермисс)
Они убивают меня сегодня вечером
Они убивают меня сегодня вечером
Они убивают, убивают
Убить меня сегодня вечером
Господин губернатор, мы обнаружили
Совокупность доказательств не покрывает нас
В этой черной маске и заставь нас
Заставьте нас выключить свет
Соул Хан
Теперь, даже если они виновны вне разумных сомнений
Это не похоже на то, чтобы убить их, даже если это дерьмо
Если бы вы упали там, где упали они, вы могли бы увидеть другой маршрут
Вместо чего-то большего, чем убийство, когда эта игла выходит
Мы видели слишком много моментов, заслуживающих второго взгляда
Первый вдох, который он сделал, первый шаг, который он сделал
Могила есть могила, а смерть есть смерть
Но вы все забываете об этом, как только они получают первые заказы
Видите, я просто излагаю прошлую этику и те же слова
Из семьи Мэтта Шепарда и Джеймса Берда
Я не могу представить ту грустную фразу, которую они услышали
Они проявили некоторую милость к убийцам, которыми они не являются
Заработано
Ошибочно обвиненные или доказанные и закрытые дела
Хочешь казнить их, удали меня из своего плейлиста
Их твои соседи, господи, спаси нас
Нет, черт возьми, ты даже не пытаешься спасти Троя Дэвиса
Крюк:
Они убивают меня сегодня вечером
Они убивают меня сегодня вечером
Они убивают, убивают
Убить меня сегодня вечером
Господин губернатор, мы обнаружили
Совокупность доказательств не покрывает нас
В этой черной маске и заставь нас
Заставьте нас выключить свет