Перевод текста песни Promessas - Sorriso Maroto

Promessas (оригинал)

Eu já te conheço, é fácil de notar
Fica transparente ver no seu olhar
O que está passando na sua cabeça
Estão fazendo intrigas pra nos separar
Quem não me conhece, não pode falar
Isso é inveja, tente reparar
Nunca dei motivos pra desconfiar
Se eu não (se eu não) estivesse com você
Estaria sem ninguém
E faço promessas pra te provar, te provar
Prometo ser fiel à você
Te amar com o fogo da paixão
Não quero mais ninguém, pode crer
E deixo tudo em suas mãos
Avise a quem queira saber
Que esse amor é pra durar pra sempre
Eu já te conheço, é fácil de notar
Fica transparente ver no seu olhar
O que está passando na sua cabeça
Estão fazendo intrigas pra nos separar
Quem não me conhece, não pode falar, não
Isso é inveja, tente reparar
Nunca dei motivos pra desconfiar
Se eu não (se eu não) estivesse com você
Estaria sem ninguém
E faço promessas pra te provar, te provar
Prometo ser fiel à você
Te amar com o fogo da paixão
Não quero mais ninguém, pode crer
E deixo tudo em suas mãos
Avise a quem queira saber
Que esse amor é pra durar
Prometo ser fiel à você
Te amar com o fogo da paixão
Não quero mais ninguém, pode crer
E deixo tudo em suas mãos
Avise a quem queira saber
Que esse amor é pra durar pra sempre

Обещания (перевод)

Я уже знаю тебя, это легко заметить
Прозрачно видеть это в твоих глазах
Что происходит в твоей голове
Они плетут интриги, чтобы разлучить нас.
Кто меня не знает, не может говорить
Это зависть, попробуй это исправить
Я никогда не давал поводов для недоверия
Если бы я не был (если бы я не был), я был с тобой
я был бы без кого-либо
И я даю обещания, чтобы доказать вам, доказать вам
Я обещаю быть верным тебе
Любить себя огнем страсти
Я не хочу никого другого, поверь мне
И я оставляю все в твоих руках
Сообщите всем, кто хочет знать
Что эта любовь будет длиться вечно
Я уже знаю тебя, это легко заметить
Прозрачно видеть это в твоих глазах
Что происходит в твоей голове
Они плетут интриги, чтобы разлучить нас.
Кто меня не знает, не может говорить, нет
Это зависть, попробуй это исправить
Я никогда не давал поводов для недоверия
Если бы я не был (если бы я не был), я был с тобой
я был бы без кого-либо
И я даю обещания, чтобы доказать вам, доказать вам
Я обещаю быть верным тебе
Любить себя огнем страсти
Я не хочу никого другого, поверь мне
И я оставляю все в твоих руках
Сообщите всем, кто хочет знать
Что эта любовь продлится
Я обещаю быть верным тебе
Любить себя огнем страсти
Я не хочу никого другого, поверь мне
И я оставляю все в твоих руках
Сообщите всем, кто хочет знать
Что эта любовь будет длиться вечно