Перевод текста песни Pra Mim Não É - Sorriso Maroto

Pra Mim Não É (оригинал)

Do meu jeito louco, diferente
Pra falar de amor, eu tô aqui,
Serenata, violão na mão
Peito aberto eu vou, tente me ouvir
Céu a lua e as estrelas testemunham
Ao meu favor, como sofri,
Pode parecer bobagem,
Ser otário ou coisa assim
Tô nem aí.
Se pra você o nosso amor
Não ta com nada
Se pra você
Todo esse sonho é palhaçada
Se pra você
Tudo que fiz foi dar mancada
Pra mim não é,
Pra mim não é,
Pra mim não é.
Se pra você
Não tem saída, é o fim da estrada
Se pra você
Ontem fui tudo, hoje sou nada
Se pra você
Sou passatempo ou madrugada
Pra mim não é,
E vou provar por que não é
Por que eu te amo,
E não sei viver sem teu calor
Por que eu te amo,
Basta olhar pra ver como estou
Por que eu te amo,
E com saudades fiz essa canção
Se não me ama,
Fala logo, quebro o violão…

Для Меня Это Не (перевод)

В моем безумии, по-другому
Чтобы поговорить о любви, я здесь,
Серенада, гитара в руке
Я открою сундук, постарайся услышать меня.
Небо луна и звезды свидетельствуют
В мою пользу, как я страдал,
Это может показаться глупым
Быть лохом или что-то в этом роде
Мне все равно.
Если наша любовь к тебе
у тебя ничего нет
если для тебя
Весь этот сон - ерунда
если для тебя
Все, что я сделал, это облажался
Это не для меня
Это не для меня
Это не для меня.
если для тебя
Выхода нет, это конец пути
если для тебя
Вчера я был всем, сегодня я ничто
если для тебя
Я хобби или рано утром
Это не для меня
И я докажу, почему это не так.
Потому что я тебя люблю,
И я не знаю, как жить без твоего тепла
Потому что я тебя люблю,
Просто посмотри, как я
Потому что я тебя люблю,
И с ностальгией я сделал эту песню
Если ты меня не любишь,
Говори, я сломаю гитару...