Перевод текста песни Want It - SonReal

Want It (оригинал)

I’m back baby, crack that one open
I’ll crush your can just like Steve Austin
Party all night like we in college
Baby, I know just how you want it
No, I don’t feel this way too often
You might have me so high I’m fallin'
Look at my heart, yeah girl, you got it
Baby, I know just how you want it
And I’ve always wondered
If love felt like this
I’ll be damned if I ever let it go
I wanna tell you so you know (yeah)
We gettin' closer by design (oh yeah, oh yeah)
I never been too good at math (yeah)
So I won’t add up all the time (oh yeah, oh yeah)
And you can trust me, so you know (you can trust me, so you know)
That everything will be okay (that everything will be okay)
We’re here together every night (here together every night)
But that don’t really mean a thing
Whoa-whoa-whoa
You paint a picture like Picasso
We’ll get turned up in El Dorado
When I touch down I won’t be cautious
Baby, I know just how you want it
The end is near, never in sight though (yeah)
It’s 4 AM, where did the time go?
(whoa)
I’ll take you home, let’s just be honest
Baby, I know just how you want it
Tell me, how the hell this even real life?
Tell me, baby, oh-oh-oh, oh-oh-oh
In my dreams I see what heaven feel like
In my dreams, baby, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tell me, how the hell this even real life?
Real life, oh-oh-oh, oh-oh-oh
In my dreams I see what heaven feel like
Feel like, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I wanna tell you so you know (yeah)
We gettin' closer by design (oh yeah, oh yeah)
I never been too good at math (yeah)
So I won’t add up all the time (oh yeah, oh yeah)
And you can trust me, so you know (you can trust me, so you know)
That everything will be okay (that everything will be okay)
We’re here together every night (here together every night)
But that don’t really mean a thing
Whoa-whoa-whoa

Хочешь Этого (перевод)

Я вернулся, детка, взломай это, открой
Я раздавлю твою банку, как Стив Остин
Вечеринка всю ночь, как в колледже
Детка, я знаю, как ты этого хочешь.
Нет, я не чувствую этого слишком часто
Ты мог бы поднять меня так высоко, что я падаю
Посмотри на мое сердце, да, девочка, ты поняла
Детка, я знаю, как ты этого хочешь.
И я всегда задавался вопросом
Если бы любовь была такой
Будь я проклят, если я когда-нибудь отпущу это
Я хочу сказать тебе, чтобы ты знал (да)
Мы становимся ближе по замыслу (о да, о да)
Я никогда не был слишком хорош в математике (да)
Так что я не буду все время складывать (о да, о да)
И ты можешь доверять мне, так что ты знаешь (ты можешь доверять мне, так что ты знаешь)
Что все будет хорошо (что все будет хорошо)
Мы здесь вместе каждую ночь (здесь вместе каждую ночь)
Но это на самом деле ничего не значит
эй-эй-эй
Вы рисуете картину, как Пикассо
Мы попадем в Эльдорадо
Когда я приземлюсь, я не буду осторожен
Детка, я знаю, как ты этого хочешь.
Конец близок, но его никогда не видно (да)
4 утра, куда пропало время?
(уоу)
Я отвезу тебя домой, давай будем честными
Детка, я знаю, как ты этого хочешь.
Скажи мне, как, черт возьми, это даже реальная жизнь?
Скажи мне, детка, о-о-о, о-о-о
В моих снах я вижу, что такое рай
В моих снах, детка, о-о-о, о-о-о
Скажи мне, как, черт возьми, это даже реальная жизнь?
Реальная жизнь, о-о-о, о-о-о
В моих снах я вижу, что такое рай
Почувствуй, о-о-о, о-о-о
Я хочу сказать тебе, чтобы ты знал (да)
Мы становимся ближе по замыслу (о да, о да)
Я никогда не был слишком хорош в математике (да)
Так что я не буду все время складывать (о да, о да)
И ты можешь доверять мне, так что ты знаешь (ты можешь доверять мне, так что ты знаешь)
Что все будет хорошо (что все будет хорошо)
Мы здесь вместе каждую ночь (здесь вместе каждую ночь)
Но это на самом деле ничего не значит
эй-эй-эй