Перевод текста песни Last Year - SonReal

Last Year (оригинал)

I learned this shit from my pops
I just do, I don’t talk
Always knew my time would pay since recordin' in the loft
Give a fuck who was who
I got things to do
So I’ve been surfin' my own wave on a blue Sea-Doo
They don’t like me, nah
'Cause no one like me, nah
I press the snooze on y’all and sing 'em kumbaya
I’ll sing anyway I want, I’ll rap anyway I feel
I’ll do everything myself, ear to the ground like Holyfield
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer (Yeah)
Who you know hitting every angle like moi?
Ayy
Who you know ain’t afraid to talk about a loss?
Ayy
Singin' ballads, writing my pain
Very next day, Five Fingers with Sway
Back and breakin' buildings down
I used to busk outside the fuckin' lobby door of
Not the best, but I’ll out-work anyone
Tryna tell me what I fall short of
This my life, I got no option
I be movin' like I robbed a bank or somethin'
Tell me what you’re gon' make of nothin'
Lately, I’ve been
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
Back to doin' what I wanna
Now I can’t help what I do, do
That shit came with the come-up
Now this shit come with the moves, moves
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer

прошлый год (перевод)

Я узнал это дерьмо от своих пап
Я просто делаю, я не разговариваю
Всегда знал, что мое время окупится, так как запись на чердаке
Похуй, кто был кем
У меня есть дела
Итак, я катался на своей собственной волне на синем Sea-Doo
Они не любят меня, нет
Потому что никто не любит меня, нет.
Я нажимаю кнопку повтора и пою им кумбая
Я буду петь, как захочу, буду читать рэп, как чувствую
Я все сделаю сам, ухо к земле, как Холифилд
Мне стало одиноко, я зациклился на фальшивках
Никто даже не знает меня только в прошлом году
Пришло время написать эту историю, теперь они не могут меня игнорировать
Я перестраиваюсь каждый раз, когда рулю
Я-я-мне стало одиноко, я зациклился на фальшивках
Никто даже не знает меня только в прошлом году
Пришло время написать эту историю, теперь они не могут меня игнорировать
Я перестраиваюсь каждый раз, когда рулю (Да)
Кого ты знаешь, бьющего по всем углам, как мои?
Айй
Кто из ваших знакомых не боится говорить о потере?
Айй
Пою баллады, пишу свою боль
Уже на следующий день Five Fingers with Sway
Назад и разрушение зданий
Раньше я устраивал автобусы у гребаной двери вестибюля
Не лучший, но я переработаю любого
Попробуйте сказать мне, чего мне не хватает
Это моя жизнь, у меня нет выбора
Я двигаюсь, как будто я ограбил банк или что-то в этом роде.
Скажи мне, что ты собираешься делать из ничего
В последнее время я был
Мне стало одиноко, я зациклился на фальшивках
Никто даже не знает меня только в прошлом году
Пришло время написать эту историю, теперь они не могут меня игнорировать
Я перестраиваюсь каждый раз, когда рулю
Я-я-мне стало одиноко, я зациклился на фальшивках
Никто даже не знает меня только в прошлом году
Пришло время написать эту историю, теперь они не могут меня игнорировать
Я перестраиваюсь каждый раз, когда рулю
Вернуться к тому, что я хочу
Теперь я ничего не могу поделать с тем, что делаю.
Это дерьмо пришло с подходом
Теперь это дерьмо приходит с движениями, движениями
Мне стало одиноко, я зациклился на фальшивках
Никто даже не знает меня только в прошлом году
Пришло время написать эту историю, теперь они не могут меня игнорировать
Я перестраиваюсь каждый раз, когда рулю
Я-я-мне стало одиноко, я зациклился на фальшивках
Никто даже не знает меня только в прошлом году
Пришло время написать эту историю, теперь они не могут меня игнорировать
Я перестраиваюсь каждый раз, когда рулю