Перевод текста песни Can I Get A Witness - SonReal

Can I Get A Witness (оригинал)

Shots fired

Back to the future
Catching air like I hit a Floaty Booter
Move, bitch, out the way like I'm Luda
I'm making moves like I'm doing Kama Sutra
Doing kama sutra
Move, bitch, out the way like I'm Luda
Doing kama sutra
Move, bitch, out the way like I'm Luda, hold up

"I fell in love with you cause you made me feel
I fell in love with you cause you kept it real
Man, you done changed up on me, you changed your flow
Now I been hating on you everywhere I go"
Um, hold up

No, I ain't too flawless and no, I ain't the best
And no, I don't say sorry and no, I ain't perfect
But I am the man, I am the man
Shots fired

Back to my business
Used to dreaming, now I muhfuckin' live this
Kill this shit, mister, can I get a witness?
Yelling "Move, bitch" like we doing fitness
Can I get a witness?
Yelling "Move, bitch" like we doing fitness
Can I get a witness?
Yelling "Move, bitch" like we doing fitness

"I fell in love with you off that first mixtape
I fell in love with you cause rap ain't my thing
I thought that you were different, I guess I's wrong
Cause I ain't fucking with none of your new songs"
Um, hold up

No, I ain't too flawless and no, I ain't the best
And no, I don't say sorry and no, I ain't perfect
But I am the man, I am the man
Shots fired

I am the man, no, I ain't aim for no crown
But when you mention them, no, don't leave me out

No, I ain't too flawless and no, I ain't the best
And no, I don't say sorry and no, I ain't perfect
But I am the man, I am the man
Shots fired

Могу Я Вызвать Свидетеля (перевод)

Выстрелы — ночь надорвана трещиной.

Возвращение — сквозь вуаль времен.
Ловлю поток, как если бы крылья вырастали на излете прыжка.
Прочь с пути, склонись — я, будто Луда, рассек грозу.
Я двигаюсь так, как будто Камасутра — мой алфавит поступков.
Скользящий по страницам Камасутры, как тигр по шелку.
Прочь, склонись, как будто я — Луда, и гром гремит вокруг.
Пластичный, как строки древней Камасутры.
Прочь с дороги, как Луда — погоди, дыханье сбито ветром.

«Я полюбил тебя, ведь ты дарила мне ощущенье жизни,
Я полюбил тебя за чистоту и искренность в каждом слове.
Но ты, как река весной, изменив течение, ушла и стиль, и голос.
Теперь по свету я ношу твое имя — ненависть на устах».
Постой…

Нет, я не безупречен, не первый в лике богов,
И не прошу прощенья, и несовершенство мне сродни.
Но я — тот самый, единственный среди теней.
Выстрелы — ночь разорвана искрой.

Я возвращаюсь к ремеслу, в свое святилище.
Мечтая прежде, ныне — строю жизнь из снов, как башню из камней.
Убей же это, мой господин — дай мне свидетеля под сводом неба.
Кричим: «Прочь с пути!» — как будто тренировка превращается в шторм.
Дай мне свидетеля перед лицом рассвета.
Взываем: «Прочь с дороги!» — как будто вулкан застывает в мышцах.
Мне нужен свидетель, чтобы отразить этот бег.
Гремим: «Прочь с пути!» — как будто отжимаемся о скалу.

«Я влюбился в тебя с первой смеси огня и звука,
Влюбился, хоть рэп — не моя тропа меж лесов.
Я думал, ты другая, но, видимо, ошибся я — туман обманул.
Теперь мне чужды все твои новые песни — пустота и звон.
Постой…

Нет, я не без изъяна, не лучший среди теней.
И не прошу прощенья, не идеал мой след.
Но я — тот самый, я — голос за гранью сна.
Выстрелы — ночь разомкнута молнией.

Я — тот самый, не метил ни в венец, ни в корону.
Но если скажешь о тех, кто был — меня не забудь в числе.

Нет, я не безупречен, не первый среди живых.
И не прошу прощенья, несовершенство мне по плечу.
Но я — тот самый, я — голос, что ломает тьму.
Выстрелы — ночь рассечена до рассвета.