Перевод текста песни Luck - SonReal

Luck (оригинал)

Like
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I don’t need much, just a pen and pad
Just an emo beat when I’m feeling sad
And I don’t give a fuck what all these rappers say
When they acting famous before they got accolade
Ain’t real, that ain’t real, bro
I don’t need a lot to make it work
Don’t need no molly to go make it twerk
I’d rather drop my money on some clothes
And drop it up on these hoes whey they saying they love my show
Go get her, go get her
I don’t ever really try hard, I sound better when I don’t
And I don’t need to tell you that I’m real
If you really wanna know, just buy them albums that I wrote, fucker
I don’t really need no shades today
The sun ain’t really even out
And plus lately I’m down up on my luck
So would you spare my ass and listen if I wrote this hook to show
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say (true)
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I don’t need a bad bitch, I just need a nice girl
You can go and call me corny, I just call that mad real
I don’t need no glitter for you to see that I’m shinning
You can go and cop my disk and check the way that I’m rhyming
I don’t need a lot of money, I’m a get a lot of money
When I do, me and my homies don’t get rid of lot of money
I don’t need no Henney but I’ll sip it if it’s there
Man, I’m cool with Pabst Ribbon on another shitty beer
I don’t need no double time, but trust me, I can sink it all
Any motherfucker that be tripping on my lyrics gonna soon become extinct
People say I’ll blow off the fact that I’m really good
If really good is how you blow, then there’d be a lot more who would
I woke up here this morning, no cereal in the box
Just locked up in a room with no keys to any of the locks
But I don’t need much, you heard that in the first
Before we getting better, we always be getting worse so I’m saying, I’m saying
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
(can I?)
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today (That's true)
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I’ve been giving in for so damn long
Feeling like the end of my song
But all I want before we’re finished
All I want before we’re finished
Is for us to say, «We did it!»
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today

Удача (перевод)

Нравиться
Можно мне пенни на мысль, детка?
Могу я получить пятицентовик за слово?
Потому что мне не повезло
Мне не повезло
Мне сегодня не повезло
Просто копейки за мысль, детка
И просто пятак за слово
Потому что мне не повезло
Мне не повезло
Мне сегодня не повезло
Мне не нужно много, просто ручка и блокнот
Просто эмо-ритм, когда мне грустно
И мне плевать, что говорят все эти рэперы
Когда они действуют знаменито, прежде чем они получили признание
Не реально, это не реально, бро
Мне не нужно много, чтобы заставить это работать
Не нужно никакой Молли, чтобы сделать это тверком
Я лучше потрачу деньги на одежду
И бросьте это на этих мотыг, когда они говорят, что любят мое шоу
Иди за ней, иди за ней
Я никогда особо не стараюсь, я лучше звучу, когда не стараюсь
И мне не нужно говорить вам, что я настоящий
Если ты действительно хочешь знать, просто купи им альбомы, которые я написал, ублюдок.
Сегодня мне действительно не нужны тени
Солнце даже не вышло
И плюс в последнее время мне не повезло
Так что пощадите ли вы мою задницу и выслушайте, если я напишу этот крючок, чтобы показать
Можно мне пенни на мысль, детка?
Могу я получить пятицентовик за слово?
Потому что мне не повезло
Мне не повезло
Мне сегодня не повезло
Просто копейки за мысль, детка
И просто пятак за слово (правда)
Потому что мне не повезло
Мне не повезло
Мне сегодня не повезло
Мне не нужна плохая сука, мне просто нужна хорошая девушка
Вы можете пойти и назвать меня банальным, я просто называю это безумным настоящим
Мне не нужен блеск, чтобы ты увидел, что я сияю
Вы можете пойти и скопировать мой диск и проверить, как я рифмуюсь
Мне не нужно много денег, я получаю много денег
Когда я это делаю, я и мои друзья не избавляемся от большого количества денег
Мне не нужен Хенни, но я выпью его, если он есть
Чувак, я не против Pabst Ribbon на другом дерьмовом пиве
Мне не нужно двойное время, но поверь мне, я могу все это утопить
Любой ублюдок, который спотыкается о мою лирику, скоро вымрет
Люди говорят, что я пропущу тот факт, что я действительно хорош
Если бы ты действительно хорошо дул, то было бы намного больше тех, кто
Я проснулся сегодня утром, в коробке нет хлопьев
Просто заперт в комнате без ключей ни к одному из замков
Но мне многого не надо, ты слышал это в первой
Прежде чем мы станем лучше, мы всегда будем становиться хуже, поэтому я говорю, я говорю
Можно мне пенни на мысль, детка?
Могу я получить пятицентовик за слово?
(могу я?)
Потому что мне не повезло
Мне не повезло
Мне сегодня не повезло (это правда)
Просто копейки за мысль, детка
И просто пятак за слово
Потому что мне не повезло
Мне не повезло
Мне сегодня не повезло
Я так чертовски долго сдавался
Чувствую, что конец моей песни
Но все, что я хочу, прежде чем мы закончим
Все, что я хочу, прежде чем мы закончим
Это для нас, чтобы сказать: «Мы сделали это!»
Можно мне пенни на мысль, детка?
Могу я получить пятицентовик за слово?
Потому что мне не повезло
Мне не повезло
Мне сегодня не повезло
Просто копейки за мысль, детка
И просто пятак за слово
Потому что мне не повезло
Мне не повезло
Мне сегодня не повезло