Перевод текста песни So Far - SonReal

So Far (оригинал)

So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
When all these dreams they made up are no more
I’ll make up some more
Used to make up shit
Then I threw that makeup all on the floor
And smeared all over everything
That I thought that you loved me for
I was searching for some help
Then I fell in love with myself, blah
Yeezy shoulda signed him, Khaled shoulda signed him
Way I murder shit, you think that Jeffrey Dahmer woulda signed him
Came up in the sticks, had the city on my mind
Dedicate this one to Nas, my version of my book of rhymes
Mama raised a pro prolific kid with a flow though
Black a la K-Ci, JoJo, anytime that I go go
For it like Forrest Gump, I’m forest like 401
And since I’m calling the shots, they call me son of a gun
My saliva and spit can split thread into fibers and bits
So trust me I’m as live as they come
Got a little cold, couple summers, no sun
'Til I found love and fallen to the one I’ve become
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
Extra, extra, read all the fuckboy about it
I’ve been double, triple dotted way before my ass was scouted
I was singing off key, but this dream was in my rearview
I just took it somewhere, not even fuckin' Siri knew
Pops was mad when I quit everything for this here
Driving home from practice, put the Land Cruiser in fifth gear
Yellin' at the boy like, «What the hell you really doing?»
Now we bullshit on the phone
He say, «I'm glad you showed and proved it»
So far from the old me, Uncle Sam gonna owe me
They all looked so surprised
When I said, «Rest in peace, Dobie»
Got my ear to the ground, I put my heart in the sound
I made a promise that I won’t follow others around
'Cause following lead to death and they won’t lead me to me
I took my time with this shit
And now time ain’t coming for free
I made changes to make change with my A game
So if you ask me now, be prepared, 'cause I may say
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
So far from that backpack-wearing
Kid rapping that you’re used to
So close to that man named Aaron
That made a name that you can never leave out
And so much for holding back my story
So close to giving you the new me
So far from staying up late nights
Ever since I found my One Long Dream
And so I say
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be

пока что (перевод)

До тех пор, пока я старый, детка
Ты узнаешь новое имя
Дерьмо было все хорошо неделю назад
Но теперь все стало так странно
Потому что я так далеко, так далеко от того, кем ты называл меня
Я так далеко, так далеко от человека, которым я пытался быть
Когда все эти мечты, которые они составили, больше не
я придумаю еще
Используется, чтобы составить дерьмо
Затем я бросил весь этот макияж на пол
И размазанный по всему
Что я думал, что ты любишь меня за
Я искал помощи
Тогда я влюбился в себя, бла
Йизи должен был подписать его, Халед должен был подписать его
Как я убиваю дерьмо, вы думаете, что Джеффри Дамер подписал бы его
Поднялся в палках, у меня на уме был город
Посвятите это Насу, моей версии моей книги стихов
Мама вырастила плодовитого ребенка с потоком, хотя
Черный а-ля K-Ci, ДжоДжо, в любое время, когда я иду
Для этого, как Форрест Гамп, я лес, как 401
И так как я командую выстрелами, они называют меня сукиным сыном
Моя слюна и плевок могут расщепить нить на волокна и кусочки
Так что поверь мне, я такой же живой, как и они
Немного похолодало, пара лет, нет солнца
«Пока я не нашел любовь и не упал на тот, кем я стал
До тех пор, пока я старый, детка
Ты узнаешь новое имя
Дерьмо было все хорошо неделю назад
Но теперь все стало так странно
Потому что я так далеко, так далеко от того, кем ты называл меня
Я так далеко, так далеко от человека, которым я пытался быть
Дополнительно, дополнительно, прочтите об этом всю хуйню.
Я был дважды, тройной многоточие задолго до того, как моя задница была разведана
Я пел фальшиво, но этот сон был в моем заднем обзоре
Я просто где-то взял это, даже черт возьми, Сири не знала
Попс был в бешенстве, когда я бросил все ради этого здесь
Едем домой с тренировки, включаем Land Cruiser на пятой передаче.
Кричать на мальчика типа: «Что, черт возьми, ты действительно делаешь?»
Теперь мы чушь по телефону
Он говорит: «Я рад, что ты это показал и доказал»
Так далеко от старого меня, дядя Сэм будет мне должен
Все они выглядели такими удивленными
Когда я сказал: «Покойся с миром, Доби»
Приложил ухо к земле, я вложил свое сердце в звук
Я дал обещание, что не буду следовать за другими
Потому что следование ведет к смерти, и они не приведут меня ко мне.
Я не торопился с этим дерьмом
И теперь время не приходит бесплатно
Я внес изменения, чтобы внести изменения в свою игру "А"
Так что, если вы спросите меня сейчас, будьте готовы, потому что я могу сказать
До тех пор, пока я старый, детка
Ты узнаешь новое имя
Дерьмо было все хорошо неделю назад
Но теперь все стало так странно
Потому что я так далеко, так далеко от того, кем ты называл меня
Я так далеко, так далеко от человека, которым я пытался быть
Так далеко от этого рюкзака
Малыш читает рэп, к которому ты привык
Так близко к этому человеку по имени Аарон
Это сделало имя, которое вы никогда не можете оставить без внимания
И так много для сдерживания моей истории
Так близко к тому, чтобы подарить тебе новую себя.
Так далеко от поздних ночей
С тех пор, как я нашел свою единственную длинную мечту
И поэтому я говорю
До тех пор, пока я старый, детка
Ты узнаешь новое имя
Дерьмо было все хорошо неделю назад
Но теперь все стало так странно
Потому что я так далеко, так далеко от того, кем ты называл меня
Я так далеко, так далеко от человека, которым я пытался быть