Перевод текста песни Monday Night - SonReal

Monday Night (оригинал)

Hook:
Got one thing right
Sipping little juice up on a Monday night
I was gonna write something for radio to play
But fuck it, all I had to say was love me because I’m real
Yeah, love me, love me, love me, love me, love me, love me
Just love me because I’m real
Yeah, love me, love me, love me, love me, love me, love me
Just love me because I’m real
O’Ten I had a thought
What if I say this shit that they don’t ever talk
What if I move in a way that they never move
That could open up a door to something they can never knock
My man said don’t walk when they tell you march
Cause if you do, then they’ll never tell you apart
And plus, you don’t move like them anyway, do your thing, boy
, yea go ahead and sang
Boy, and let them fucking haters playing, boy
Cause you know the static just gonna generate a prank, boy
Teleprompters in the black booth, got these uptight dudes tryna act loose
Rat poison in the bird feeder, look appealing to a third wheeler
And you can follow but following only get you as far as the last follower
followed behind a leader
That’s why I don’t change on a meter, just stand a bit longer and make sure I
don’t get towed
Cause if you came here to dance you gotta stay on your toes
Tomorrow’s always been something that today will never know
So when they say that I’ll blow I never say that I know
I just keep that shit a secret like
I don’t wanna tell 'em if they don’t believe me
And I’ve been an open book when I was there, hard to win it
No, no, no
Hook:
Love me because I never fucking fronted
I’m sorry for cursing
But I feel strong as a person that wished too many recursions
Niggas still soul searching on a secular device
Niggas still saying yolo, carved in air, will live twice
This is far from a disk, keep your rumors to yourself
Drake wrote the book, Kardinal built the shelf
Socrates built the library, then he built the school
People in Toronto are nervous about tools
Cause the police are killing us dead with no apology
The future is yours, shine bright, no astrology
We slaves to technology
I’m Kunta Kinte discovering Deuteronomy
Heart’s too big for your limited cardiology
What would you rather?
A hundred dollars or honesty?
How many times I gotta sell you, nigga, honestly
Questioning my name you get killed for curiosity
Repping out north body to mind constantly
Competition is commonly seen as comedy
I wanna be better but I’m far from wannabe child prodigy
Too ill for modesty, dancing in the street with 2Pac choreography
Spitting on a camera or read in a Bible audibly
Richie, pass that Henney, let’s toast to the real
I’m kind of a big deal on my coast
Hook:
Can you give me something to believe in?
One thing, anything
Can you give me something to believe in?
One thing, anything
If our eyes are open they can’t tell us what we can’t see
And if we stop for motion
They can’t tell us what we can be
I’m singing oh, oh, oh
Can’t blame it on the alcohol
Like oh, oh, oh
Can’t blame it on the alcohol
Type iguana piper, got that flame without a lighter
Waking up tomorrow night is bumping the fucking Foo Fighters
I’ll probably face an indictment, killing everything I’m writing
My old shit wasn’t like it, but my new shit got him typing
Wow You are c oo l, fuck running a train, I’ll fucking derail
How the fuck he write the songs with so much fucking detail
I just on my retail, all I do is be real, hold up
Hook:

Вечер понедельника (перевод)

Крюк:
Я понял одну вещь правильно
Потягивая немного сока в понедельник вечером
Я собирался написать что-нибудь для радио
Но, черт возьми, все, что я должен был сказать, это любить меня, потому что я настоящий
Да, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Просто люби меня, потому что я настоящий
Да, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Просто люби меня, потому что я настоящий
О'Тен, у меня была мысль
Что, если я скажу это дерьмо, о котором они никогда не говорят
Что, если я двигаюсь так, как они никогда не двигаются
Это может открыть дверь к чему-то, что они никогда не смогут постучать
Мой человек сказал, не ходи, когда тебе говорят идти
Потому что, если ты это сделаешь, они никогда не отличят тебя друг от друга
И плюс, ты все равно не двигаешься, как они, делай свое дело, мальчик
, да давай петь
Мальчик, и пусть они гребаные ненавистники играют, мальчик
Потому что ты знаешь, что статика просто вызовет розыгрыш, мальчик
Телесуфлеры в черной будке заставили этих встревоженных чуваков пытаться действовать свободно
Крысиный яд в кормушке для птиц, выглядит привлекательно для третьего колеса
И вы можете следовать, но следуя только до последнего последователя
следовал за лидером
Вот почему я не меняюсь на метр, просто постою еще немного и убедись, что я
не буксировать
Потому что, если вы пришли сюда танцевать, вы должны оставаться на ногах
Завтра всегда было чем-то, что сегодня никогда не узнает
Поэтому, когда они говорят, что я взорвусь, я никогда не говорю, что знаю
Я просто держу это дерьмо в секрете, например
Я не хочу говорить им, если они мне не верят
И я был открытой книгой, когда был там, трудно выиграть
Нет нет нет
Крюк:
Люби меня, потому что я никогда не трахался
прости за ругань
Но я чувствую себя сильным человеком, который желал слишком много рекурсий
Ниггеры все еще ищут души на светском устройстве
Ниггеры все еще говорят, что йоло, вырезанное в воздухе, будет жить дважды
Это далеко не диск, держите свои слухи при себе
Дрейк написал книгу, Кардинал построил полку
Сократ построил библиотеку, затем построил школу
Жители Торонто нервничают по поводу инструментов
Потому что полиция убивает нас без извинений
Будущее за вами, сияйте ярко, без астрологии
Мы рабы технологий
Я Кунта Кинте, открывающий Второзаконие
Сердце слишком большое для вашей ограниченной кардиологии
Что бы вы предпочли?
Сто долларов или честность?
Сколько раз я должен продать тебя, ниггер, честно
Спрашивая мое имя, тебя убивают из-за любопытства.
Постоянно вспоминайте северное тело
Соревнование обычно рассматривается как комедия
Я хочу быть лучше, но я далеко не подражатель вундеркинда
Слишком болен для скромности, танцуя на улице с хореографией 2Pac
Плюнуть на камеру или прочитать Библию вслух
Ричи, передай этот Хенни, давай выпьем за настоящего
Я своего рода большое дело на моем побережье
Крюк:
Можете ли вы дать мне что-то верить?
Одна вещь, что угодно
Можете ли вы дать мне что-то верить?
Одна вещь, что угодно
Если наши глаза открыты, они не могут сказать нам, чего мы не видим
И если мы остановимся для движения
Они не могут сказать нам, кем мы можем быть
Я пою о, о, о
Не могу винить в этом алкоголь
Как о, о, о
Не могу винить в этом алкоголь
Типа игуана волынщик, получил это пламя без зажигалки
Проснувшись завтра ночью, ты наткнешься на гребаных Foo Fighters
Я, вероятно, столкнусь с обвинением, уничтожив все, что я пишу
Мое старое дерьмо было не таким, но мое новое дерьмо заставило его печатать
Вау, ты классный, блядь, гони поезд, я, блядь, сойду с рельсов
Какого хрена он пишет песни с таким количеством чертовых деталей
Я просто в рознице, все, что я делаю, это быть настоящим, подожди
Крюк: