Перевод текста песни Honor Roll - SonReal

Honor Roll (оригинал)

All my, all my, all my life, I’ve been searching for that heart of gold
Forget about that honor roll
Maybe this is right, maybe this is wrong
Maybe this is something I shouldn’t say in a song
Like fuck 'em, fuck all them haters
Yeah fuck 'em, fuck all them haters
Hey see something generic like that, bring it back hey
Help me God, I’ve been searching so long
Trying to find something that I can’t even pinpoint in a song
We can look into a mirror, pick out everything that’s wrong
But can’t pick out what we dig up, always feels like we the bomb
I was dropping the ball, think of fuckin' 'em all
Momma look what I done found yeah
Took a little sec.
to get my feet up off the ground
I was rappin' in your basement
Smokin' weed in front my hat rack
To go and put that CD-R and hustle out my backpack
Who 'da ever thought we’d do a thing?
I was listening to Wu-Tang
Writing raps up in my duo-tang
Teacher told me I may not succeed but A-A-R-O-N that’s me and I
Heart of gold, yep yep yep yep, heart of gold
We can find the time to get it but can’t find the time to show like
Ladi da di they like to party
Don’t know it but they fuck some Molly
They’re something different 'bout you
Something different 'bout we
Why the hell we actin' the same
When your same ain’t the same as me
Man I was searchin' for my passion
Momma look what became of me
Look what became of us
Look what became of the C minus student
Who was lurking kinda searchin around for that honor roll
Show up late for class and teacher tell me I gotta go
Fine with me
The stuff you teach isn’t something that I wanna know
ADD, ADD, regular is my P-L-A-D
I made the team and I gave a shit
And that made my dad so G-L-A-D
But I quit before I even got the chance to go
And buy my ass some new P-A-D's
Heart of gold but got rust on it
Hey we all just a bit jaded
I’ll be the first to say it
But that’s love ain’t it?
I don’t care what they say about us
Yeah for this shit for you’re me
So let 'em say what the hell they gon' say
Mofucker ain’t a threat to we
Cause we are ay ay better than we ever been
Cause we are ay ay better than we ever been

Доска почета (перевод)

Всю свою, всю свою, всю свою жизнь я искал это золотое сердце
Забудьте об этом списке почета
Может быть, это правильно, может быть, это неправильно
Может быть, это то, что я не должен говорить в песне
К черту их, к черту всех их ненавистников.
Да к черту их, к черту всех их ненавистников
Эй, посмотри что-нибудь подобное, верни это, эй
Помоги мне, Боже, я так долго искал
Пытаюсь найти что-то, что я даже не могу определить в песне
Мы можем посмотреть в зеркало, выбрать все, что не так
Но не могу понять, что мы выкапываем, всегда кажется, что мы бомба
Я ронял мяч, подумай о том, чтобы трахнуть их всех
Мама, посмотри, что я нашла, да
Потребовалось немного секунд.
чтобы поднять ноги с земли
Я читал рэп в твоем подвале
Курю травку перед моей вешалкой для шляп
Пойти и положить этот CD-R и вытащить мой рюкзак
Кто бы мог подумать, что мы что-то сделаем?
Я слушал Wu-Tang
Написание рэпа в моем дуэте
Учитель сказал мне, что у меня может не получиться, но А-А-Р-О-Н это я и я
Золотое сердце, да, да, да, золотое сердце
Мы можем найти время, чтобы получить это, но не можем найти время, чтобы показать, как
Лади да ди они любят вечеринки
Не знаю, но они трахают Молли
Они что-то другое насчет тебя
Что-то другое насчет нас
Какого черта мы действуем одинаково
Когда ты не такой, как я
Человек, которого я искал для своей страсти
Мама, посмотри, что со мной стало
Посмотрите, что с нами стало
Посмотрите, что стало с троечником
Кто прятался в поисках этого почетного списка
Опаздываете на урок, а учитель говорит мне, что мне нужно идти
Я согласен
То, чему вы учите, не то, что я хочу знать
ДОБАВЬТЕ, ДОБАВЬТЕ, регулярно мой P-L-A-D
Я сделал команду, и мне было насрать
И это сделало моего папу таким G-L-A-D
Но я ушел еще до того, как у меня появился шанс уйти.
И купи мне задницу новые P-A-D
Сердце золотое, но на нем есть ржавчина
Эй, мы все немного измучены
Я буду первым, кто это скажет
Но ведь это любовь?
Мне все равно, что они говорят о нас
Да для этого дерьма, потому что ты я
Так что пусть говорят, что, черт возьми, они собираются сказать
Mofucker не угроза для нас
Потому что мы лучше, чем когда-либо
Потому что мы лучше, чем когда-либо