Перевод текста песни Believe - SonReal

Believe (оригинал)

Can you give me something to believe in?
Can you, can you give me something to believe in?
Can you?
Used to believe that I could be a pro at anything
Started down the street at just another shitty skating rink
Dad took his son there, teach his boy to slap shot
So he’ll make the team you know I’ll fuck 'em with my hands off
That turned to skating and the skating just turned to rappin'
Shit ain’t changed, I still got the same motive to make it happen
Like feeling on the far side, tryna get a little closer
Cause they know I got a flow that be draining on all these hoses
From that city where if you rappin' ain’t no one who gonna know you
But we got enough talent to wake 'em up with no Folgers
So I believe, that’s what I tell 'em when they ask
And that’s the reason I started whopping ass like
Rappers say my name in their songs, I don’t even bother
Cause the level that they on don’t even worth coming back harder
Plus I be tryna build my legacy off what I tend to be
Not off doing shit so outlandish you remember me like
Oh, I just do it for my city and the people at the shows who really be fucking
with me
Oh, I just do it for the fizz act, if you needing this shit then you ain’t
gotta do is ask
If I gave you something to believe in
Could you say my name?
And if you gave me something to believe in
Could I do the same?
Like, if I make you smile, if I make you smile
I’ve done my job at last
And if you make me smile, if you make me smile
Then we all gonna laugh
Can you give me something to believe in?
Can you, can you give me something to believe in?
Can you?
Like if I make you smile, if I make you smile
I’ve done my job at last
And if you make me smile, if you make me smile
Then we all gonna laugh
Used to believe that I can be a pro at anything
Started at the skate park, jumping down that hammer lane
Bust my elbow open three times 'fore I perfected it
From that moment on I was gonna get respected
Shit ain’t changed, I still got the same ambition
All my flaws, I just flip 'em round and use 'em as ammunition
Just a little kid bumping Cube up in the kitchen
While my parents wasn’t home cause the swearing had 'em tripping
But he made me believe and believing was all I needed so
When I close my eyes I can see what I was dreaming, oh
This shit ain’t no rocket science, I been on my rocket ship
Been a long time coming so let them fool who just talking shit
Last year I felt I went harder than most
So when we get it poppin' this year don’t treat me like a joke
You was that red swallow that started up the bravado
My city gave me the lead so I knew that I’d never follow like
Oh, I just do it for my city and the people at the shows who really be fucking
with me
Oh, I just do it for the fizz act, if you needing this shit then you ain’t
gotta do is ask
If I gave you something to believe in
Could you say my name?
And if you gave me something to believe in
Could I do the same?
Like, if I make you smile, if I make you smile
I’ve done my job at last
And if you make me smile, if you make me smile
Then we all gonna laugh
Can you give me something to believe in?
Can you, can you give me something to believe in?
Can you?
Like if I make you smile, if I make you smile
I’ve done my job at last
And if you make me smile, if you make me smile
Then we all gonna laugh
Wiz Khalifa laugh
You know I feel like we getting a lot closer
Hmm, never been one for the band wagon
Always been on train when the pants saggin'
And in my head I was visualizing them fans waving
To the words that I wrote, to the words that you know
From the word believe to the words we go
I’ve never been amazing, I’m just hungry
That’s the reasoning behind all of my struggles
They feel what you be believing and I share with you my story
Through this broken chair I’m seated in, a C- student
But they say I’m on some genius shit, let the beat ride, let the beat ride
Let me speak my BAD 'fore IDIE, I gotta show you something throughout my three
eye
On my third eye, let my words fly’like a pelican, cocky but I’m elegant
So tell me why this motherfucker raising hell again
Momma told me use just what you got
I got 'em feeling Nemo as soon as my chorus stop
Stop, no, drop, yes, that’s me, what’s up?
They say that they ready so I serve 'em like a butler
I saw rappers pass me, they was moving like a trucker
So I switch my gears, hope I ain’t going like no sucker
Truth be told my truth ain’t the same when the truth be told
So when the truth get dropped start moving slow until they gravitate and start
lose control
Like I could lose it all and barely feel a bruise at all
I’d rather fail at trying than never even go try at all
And if I write that classic shit then I ain’t gotta die at all
Homie, I ain’t gotta die at all
Believe

Верить (перевод)

Можете ли вы дать мне что-то верить?
Можешь ли ты, можешь ли ты дать мне что-нибудь, во что я поверю?
Ты можешь?
Раньше считал, что могу быть профессионалом во всем
Начал по улице с еще одного дерьмового катка
Папа отвел туда своего сына, научил своего мальчика стрелять пощечиной
Так что он составит команду, которую ты знаешь, я буду трахать их, не отрывая рук
Это превратилось в катание на коньках, а катание просто превратилось в рэп.
Дерьмо не изменилось, у меня все тот же мотив, чтобы это произошло
Как будто чувствуешь себя на дальней стороне, попробуй стать немного ближе
Потому что они знают, что у меня есть поток, который стекает по всем этим шлангам.
Из того города, где, если ты читаешь рэп, никто тебя не узнает
Но у нас достаточно таланта, чтобы разбудить их без Фолгеров.
Так что я верю, это то, что я говорю им, когда они спрашивают
И именно поэтому я начал надирать задницу, как
Рэперы произносят мое имя в своих песнях, я даже не заморачиваюсь
Потому что уровень, на котором они находятся, даже не стоит возвращаться сильнее
Кроме того, я пытаюсь построить свое наследие на том, чем я склонен быть.
Не прочь делать такое диковинное дерьмо, что ты помнишь меня таким
О, я просто делаю это для своего города и людей на концертах, которые действительно чертовски
со мной
О, я просто делаю это для шоу, если тебе нужно это дерьмо, тогда ты не
нужно сделать, это спросить
Если бы я дал вам что-то верить
Не могли бы вы назвать мое имя?
И если бы ты дал мне что-то верить
Могу ли я сделать то же самое?
Например, если я заставлю тебя улыбнуться, если я заставлю тебя улыбнуться
Я наконец-то сделал свою работу
И если ты заставишь меня улыбнуться, если ты заставишь меня улыбнуться
Тогда мы все будем смеяться
Можете ли вы дать мне что-то верить?
Можешь ли ты, можешь ли ты дать мне что-нибудь, во что я поверю?
Ты можешь?
Например, если я заставлю тебя улыбнуться, если я заставлю тебя улыбнуться
Я наконец-то сделал свою работу
И если ты заставишь меня улыбнуться, если ты заставишь меня улыбнуться
Тогда мы все будем смеяться
Раньше считал, что могу быть профессионалом во всем
Начал в скейт-парке, прыгая по этой дорожке с молотком
Разорви мой локоть три раза, пока я не усовершенствовал его.
С этого момента меня стали уважать
Дерьмо не изменилось, у меня все те же амбиции
Все мои недостатки, я просто переворачиваю их и использую как боеприпасы
Просто маленький ребенок толкает Куба на кухне
Пока моих родителей не было дома, потому что ругань заставила их споткнуться
Но он заставил меня поверить, а вера - это все, что мне было нужно.
Когда я закрываю глаза, я вижу, о чем мечтал, о
Это дерьмо не ракетостроение, я был на своем ракетном корабле
Прошло много времени, так что пусть они дурят ​​тех, кто просто говорит дерьмо
В прошлом году я чувствовал, что пошел усерднее, чем большинство
Так что, когда мы получим это в этом году, не относитесь ко мне как к шутке
Ты был той красной ласточкой, которая запустила браваду
Мой город дал мне лидерство, поэтому я знал, что никогда не буду следовать, как
О, я просто делаю это для своего города и людей на концертах, которые действительно чертовски
со мной
О, я просто делаю это для шоу, если тебе нужно это дерьмо, тогда ты не
нужно сделать, это спросить
Если бы я дал вам что-то верить
Не могли бы вы назвать мое имя?
И если бы ты дал мне что-то верить
Могу ли я сделать то же самое?
Например, если я заставлю тебя улыбнуться, если я заставлю тебя улыбнуться
Я наконец-то сделал свою работу
И если ты заставишь меня улыбнуться, если ты заставишь меня улыбнуться
Тогда мы все будем смеяться
Можете ли вы дать мне что-то верить?
Можешь ли ты, можешь ли ты дать мне что-нибудь, во что я поверю?
Ты можешь?
Например, если я заставлю тебя улыбнуться, если я заставлю тебя улыбнуться
Я наконец-то сделал свою работу
И если ты заставишь меня улыбнуться, если ты заставишь меня улыбнуться
Тогда мы все будем смеяться
Уиз Халифа смеется
Вы знаете, я чувствую, что мы становимся намного ближе
Хм, никогда не был для фургона группы
Всегда был в поезде, когда штаны провисали
И в моей голове я визуализировал, как фанаты машут
К словам, которые я написал, к словам, которые вы знаете
От слова верить к словам мы идем
Я никогда не был восхитительным, я просто голоден
Это причина всех моих проблем
Они чувствуют то, во что вы верите, и я делюсь с вами своей историей
Сквозь этот сломанный стул, на котором я сижу, троечник
Но они говорят, что я нахожусь на каком-то гениальном дерьме, пусть бит идет, пусть бит идет
Позвольте мне сказать свое ПЛОХОЕ перед IDIE, я должен показать вам кое-что в течение трех моих
глаз
На мой третий глаз, пусть мои слова летят, как пеликан, дерзкий, но я элегантный
Так скажи мне, почему этот ублюдок снова поднимает ад
Мама сказала мне использовать только то, что у тебя есть
Я заставил их почувствовать Немо, как только мой припев остановился
Стоп, нет, брось, да, это я, в чем дело?
Они говорят, что готовы, поэтому я обслуживаю их как дворецкий
Я видел, как рэперы прошли мимо меня, они двигались как дальнобойщик
Так что я переключаю передачи, надеюсь, я не пойду как лох
По правде говоря, моя правда не то же самое, когда говорят правду
Поэтому, когда правда падает, начинайте двигаться медленно, пока они не притягиваются и не начинают
терять контроль
Как будто я могу потерять все и почти не почувствовать синяк
Я лучше потерплю неудачу в попытке, чем вообще никогда не попытаюсь
И если я напишу это классическое дерьмо, то мне вообще не придется умирать
Хоми, я вообще не должен умирать
Полагать