Перевод текста песни Back to You - SonReal

Back to You (оригинал)

Why I give a fuck what you think?
Why I hesitate to write this?
Why I only pray to God when
My life caught up in a crisis?
Why am I always on the come up?
Why I got no time to come down?
Why I ever sit and complain
When it’s me who run the show now?
And we don’t get to pick our stories
And I know mine found some mess
But I’ve grown to pick up the pieces
And it’s all to find happiness
So take away all my ego, take away all my pride
Take away all my hiding places ain’t no one can find
Take away all these voices running through my head
Mama told me don’t get caught up in their thread
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Surrounded by a bunch of people going all out
So how I ever feel like I’m alone right now?
Been through the ringer like a hotline
That’s why everything that I be thinking getting told right now
Fuck all the gimmicks, do you love me when I’m struggling?
Do you love me when the lights get low?
Hey
Fuck all the hype, do you hear me?
Do you hear me?
Even when the new hype get old
And my life ain’t nothing like they life is
My sound ain’t make sacrifices
I hold that there like a vice grip
Don’t fight it, don’t fight it
And we don’t get to pick our stories
And I know mine found some mess
But I’ve grown to pick up the pieces
And it’s all to find happiness
So take away all my ego, take away all my pride
Take away all my hiding places ain’t no one can find
Take away all these voices running through my head
Mama told me don’t get caught up in their thread
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And get back to you now (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Today was never promised
And love ain’t been a given
But if your life is here upon us
Just know that shit was made for living
Go get it, go get it
Today was never promised (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
And love ain’t been a given (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
But if you’re life is here upon us (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Just know that shit was made for living
Go get it, go get it (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
Go (Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah yeah)

Назад к Тебе (перевод)

Почему мне похуй, что ты думаешь?
Почему я стесняюсь писать это?
Почему я молюсь Богу только тогда, когда
Моя жизнь попала в кризис?
Почему я всегда на связи?
Почему у меня нет времени спускаться?
Почему я всегда сижу и жалуюсь
Когда теперь я управляю шоу?
И мы не можем выбирать наши истории
И я знаю, что мой нашел беспорядок
Но я вырос, чтобы собирать осколки
И все это, чтобы найти счастье
Так что уберите все мое эго, уберите всю мою гордость
Уберите все мои тайники, которые никто не может найти
Убери все эти голоса, звучащие в моей голове
Мама сказала мне, чтобы я не попадался на их треде
И вернусь к вам сейчас (да, да, да, да)
И вернусь к вам сейчас (да, да, да, да)
И вернусь к вам сейчас (да, да, да, да)
И вернусь к вам сейчас (да, да, да, да)
Окруженный кучей людей, изо всех сил
Итак, как я чувствую себя одиноким прямо сейчас?
Прошел звонок, как горячая линия
Вот почему все, что я думаю, будет сказано прямо сейчас
К черту все уловки, ты любишь меня, когда я борюсь?
Ты любишь меня, когда гаснет свет?
Привет
К черту всю шумиху, ты меня слышишь?
Ты слышишь меня?
Даже когда новая шумиха устареет
И моя жизнь совсем не похожа на их жизнь.
Мой звук не приносит жертв
Я держу это как тиски
Не борись с этим, не борись с этим
И мы не можем выбирать наши истории
И я знаю, что мой нашел беспорядок
Но я вырос, чтобы собирать осколки
И все это, чтобы найти счастье
Так что уберите все мое эго, уберите всю мою гордость
Уберите все мои тайники, которые никто не может найти
Убери все эти голоса, звучащие в моей голове
Мама сказала мне, чтобы я не попадался на их треде
И вернусь к вам сейчас (да, да, да, да)
И вернусь к вам сейчас (да, да, да, да)
И вернусь к вам сейчас (да, да, да, да)
И вернусь к вам сейчас (да, да, да, да)
Сегодня никогда не было обещано
И любовь не была данностью
Но если ваша жизнь здесь, на нас
Просто знай, что это дерьмо создано для жизни.
Пойди, пойди, пойди
Сегодняшний день никогда не был обещан (да, да, да, да)
И любви не было дано (Да, да, да, да, да)
Но если ты живешь здесь, на нас (Да, да, да, да, да)
Просто знай, что это дерьмо создано для жизни.
Иди, иди, иди (Да, да, да, да, да)
Иди (да, да, да, да)
(Да, да, да, да, да)
(Да, да, да, да, да)
(Да, да, да, да, да)