Перевод текста песни Whip Poor Will - Songs: Ohia

Whip Poor Will (оригинал)

I’ve got my window open in the southern cross hotel
It’s been my longest night i can tell
By the way i’m not surprised
To see the desert cover over paradise
Now count every rhododendron in this cool mountain light
I made more mistakes than that just tonight
So all of you folks in heaven not too busy ringing the bell
Some of us down here ain’t doing very well
Some of us with our windows open in the southern cross motel
Still waitin
Still waitin
For you to sing that song again
The one you were singin at the very fall of man
It ain’t hallelujah but it might as well have been
Sing it brother one more time
Sing it brother one more time
Sing it sister one more time
Sing it sister one more time
Once for everybody who got left behind
Whip-poor-will
Oh whip-poor-will
Whip-poor-will

Выпороть Бедного Уилла (перевод)

У меня открыто окно в отеле "Южный крест"
Это была моя самая длинная ночь, которую я могу сказать
Кстати, я не удивлен
Увидеть пустынный покров над раем
Теперь посчитайте каждый рододендрон в этом прохладном горном свете
Я сделал больше ошибок, чем сегодня вечером
Так что все вы, люди на небесах, не слишком заняты звонком в колокол
У некоторых из нас здесь не очень хорошо
Некоторые из нас с открытыми окнами в мотеле на южном перекрестке
Все еще жду
Все еще жду
Чтобы ты снова пел эту песню
Тот, который вы пели в самом падении человека
Это не аллилуйя, но вполне могло быть
Спой, брат, еще раз
Спой, брат, еще раз
Спой это сестра еще раз
Спой это сестра еще раз
Однажды для всех, кто остался позади
Кнут-бедняга
О, хлыст-бедняга
Кнут-бедняга