Перевод текста песни Blue Chicago Moon - Songs: Ohia

Blue Chicago Moon (оригинал)

out of the ruins
blood grown heavy from his past
his wings stripped by thunder
but those storms keep coming back
singing birds in sickness
sing the same blues songs
when they fell out of the emptiness
they must have brought along
space’s loneliness
space’s loneliness
gotten so good at hiding it even he does not admit it that glittering flash in his eyes
makes it look like he might be alright
if the blues are you hunter
then you will come face to face
with that darkness and desolation
and the endless depression
but you are not helpless
and you are not helpless
try to beat it try to beat it and live through space’s loneliness
and live through space’s loneliness
you are not helpless
you are not helpless
i’ll help you to try to beat it

Голубая Чикагская Луна (перевод)

из руин
кровь отяжелела от его прошлого
его крылья раздеты громом
но эти бури продолжают возвращаться
поющие птицы при болезни
петь одни и те же блюзовые песни
когда они выпали из пустоты
они должны были взять с собой
одиночество в космосе
одиночество в космосе
стал так хорошо скрывать это, что даже не признается в том, что сверкающий блеск в глазах
делает вид, что он может быть в порядке
если блюз ты охотник
тогда вы встретитесь лицом к лицу
с этой тьмой и запустением
и бесконечная депрессия
но ты не беспомощен
и ты не беспомощен
попробуй победить, попробуй победить и переживи одиночество в космосе
и жить через одиночество космоса
ты не беспомощен
ты не беспомощен
я помогу вам попытаться победить его