Перевод текста песни Blue Factory Flame - Songs: Ohia

Blue Factory Flame (оригинал)

When I die put my bones in an empty street to remind
me of how it used to be
Don’t write my name on a stone bring a Coleman lantern and a radio
Cleveland game and two fishing poles and watch with me from the shore
Ghostly steel and iron ore ships coming home
Where I am paralyzed by the emptiness
Clearly iron age beasts you can tell by the rust and the chains
And by the oil that they bleed the crew and crows fly the skulls and bones
They fly the colors of their homes I fly the cross
of the blue factory flame
Stitched with heavy sulpher thread/threat
They ain’t proud colors but they’re true colors of my home
Where I am paralyzed by the emptiness
Every mile for ten thousand miles and every year for a thousand years
Every night for a thousand more I hear them calling
They never say to come home
Where I am paralyzed by the emptiness

Голубое Заводское Пламя (перевод)

Когда я умру, положу свои кости на пустую улицу, чтобы напомнить
мне о том, как это было раньше
Не пиши мое имя на камне, принеси фонарь Коулмана и радио.
Кливлендская игра и две удочки и смотреть со мной с берега
Призрачные корабли из стали и железной руды возвращаются домой
Где я парализован пустотой
Явно звери железного века, которых можно отличить по ржавчине и цепям.
И от масла, которым они истекают кровью, команда и вороны летят черепа и кости
Они летают цветами своих домов, я летаю на кресте
синего фабричного пламени
Прошит тяжелой серной нитью/угрозой
Это не гордые цвета, но это настоящие цвета моего дома
Где я парализован пустотой
Каждую милю на десять тысяч миль и каждый год на тысячу лет
Каждую ночь еще тысячу я слышу, как они звонят
Они никогда не говорят вернуться домой
Где я парализован пустотой