Перевод текста песни UnOpened - Sonata Arctica

Unopened (оригинал)

Another misspelled rhyme
Written in the book of time
In one page I've spent all my life
Ink ain't even dry. I've been living in a lie
How could I trust in someone of your kind?

And I got today another letter in the mail
I can't read it here, not today
And when years go by
the unopened letter meets my eye
I'm older and wiser, but still afraid

What if I read it and it is — full of love
How can I face it if I am wrong

Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love all this time?
I am here, would you come and find me
Does your writing guide me thru this all

What if I'll read it and it is — full of love
What if you'll tell me that I am wrong

Do you feel? Do you care about me?
Did you wait and love all this time?
I am here, would you come and find me
Does your writing guide me thru this all

Неоткрытое (перевод)

Еще одна неправильная рифма
Записана в книге времени.
Я провел всю свою жизнь на единственной странице,
Чернила даже не засохли. Я жил во лжи.
Как я мог доверять кому-то вроде тебя?

А сегодня я получил еще одно письмо,
Я не могу прочитать его здесь, не сейчас.
И когда пройдут годы,
Мой взгляд наткнется на нераскрытое письмо.
Я старше, мудрее, но все еще боюсь.

Что, если я прочитаю его и увижу, что оно наполнено любовью,
Как я смогу принять это, если я не прав?

Ты чувствуешь? И тебе не все равно, что со мной?
Ты ждала и любила все это время?
Был бы я здесь, ты пришла, нашла бы меня?
Поможет ли мне твое письмо пройти через все это...

Что, если я прочитаю его и увижу, что оно наполнено любовью,
Что, если ты скажешь, что я не прав?

Ты чувствуешь? И тебе не все равно, что со мной?
Ты ждала и любила все это время?
Был бы я здесь, ты пришла, нашла бы меня?
Поможет ли мне твое письмо пройти через все это...