Перевод текста песни Blank File - Sonata Arctica

Blank File (оригинал)

It is your new best friend, new eye in your private den
And you can find the world inside it every day
They know what you did today, hear everything you say
And when they send you mail,
They know where you will go sometime next year
They know your life, they have file about you
They built your life, so they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Caught in the web again, inside your private den
Where you can go to moon or meet some people
you will never see
You are a file in there, money in a open fair
You’re a slave among the slaves, waiting for Y2K with a fear
They know your life, they have file about you
They built your life, so they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Still they try to take over, control my life,
but no one can do it but me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
I am waiting, hoping and praying,
To see — how this — will end — when they go down.
How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
You are a life, new file in their memory, now they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
Spending you time, living your life
inside their machines there is one empty file, it is

Пустой Файл (перевод)

Это ваш новый лучший друг, новый глаз в вашем личном кабинете
И вы можете найти мир внутри него каждый день
Они знают, что ты сегодня сделал, слышишь все, что ты говоришь
И когда они отправят вам письмо,
Они знают, куда вы отправитесь в следующем году
Они знают твою жизнь, у них есть файл о тебе.
Они построили вашу жизнь, поэтому они
Знай, что тебе нравится, и знай, чего ты жаждешь
но они ничего не знают обо мне
Я не такой простой, я пустой файл в их памяти
Снова попал в сеть, в свое личное логово
Где вы можете отправиться на Луну или встретиться с некоторыми людьми
ты никогда не увидишь
Ты файл там, деньги на открытой ярмарке
Ты раб среди рабов, ожидающий Y2K со страхом
Они знают твою жизнь, у них есть файл о тебе.
Они построили вашу жизнь, поэтому они
Знай, что тебе нравится, и знай, чего ты жаждешь
но они ничего не знают обо мне
Я не такой простой, я пустой файл в их памяти
Тем не менее они пытаются взять верх, контролировать мою жизнь,
но никто не может этого сделать, кроме меня
Я не такой простой, я пустой файл в их памяти
Знай, что тебе нравится, и знай, чего ты жаждешь
но они ничего не знают обо мне
Я не такой простой, я пустой файл в их памяти
Я жду, надеюсь и молюсь,
Увидеть — чем это — закончится — когда они пойдут ко дну.
Как это может быть, что вы не можете видеть
что они делают с тобой
Ты жизнь, новый файл в их памяти, теперь они
Знай, что тебе нравится, и знай, чего ты жаждешь
но они ничего не знают обо мне
Я не такой простой, я пустой файл в их памяти
Как это может быть, что вы не можете видеть
что они делают с тобой
Проводя время, живя своей жизнью
внутри их машин есть один пустой файл, это