Перевод текста песни The Gun - Sonata Arctica

The Gun (оригинал)

Back then it was only fun, something we´d always done
Smash it up, the then you run, all that without a gun
But something came up one day, some bills you couldn´t pay
And you got carried away, oh so far away
They wanna use ya, they wanna lose ya
They make your father singing hallelujah
I wanna help ya, so let me help ya
I gotta ask you, buddy, where did you find the gun
I ask everybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
Holymans only son, your mother on iron lung
No money from anyone, but now you´ve got the gun
Stick up on 2nd street, I heard your running feet
Lay down, get a seat, and beg them for mercy
They wanna use ya, they wanna lose ya
They make your father singing hallelujah
I wanna help ya, so let me help ya
I gotta ask you, buddy, where did you find the gun
I ask ev´rybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
By an accident you find yourself
From the slammer with too much friends
You shot an officer, you shot him down
Now your young life is gone
You´re older than you are, you´re gone
Because you had the gun
I ask ev´rybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
They try to make you pay and they will find ya
You try to hide away but they have seen ya
Rest while you can believe me now
You gotta run for your life
Where did you find the gun
…find the gun, where did you find the gun

Пистолет (перевод)

Тогда это было только развлечением, чем мы всегда занимались.
Разбейте его, а потом бежите, и все это без ружья
Но однажды что-то случилось, некоторые счета, которые вы не могли оплатить
И ты увлекся, о так далеко
Они хотят использовать тебя, они хотят потерять тебя.
Они заставляют твоего отца петь аллилуйя
Я хочу помочь тебе, так позволь мне помочь тебе
Я должен спросить тебя, приятель, где ты нашел пистолет
Я спрашиваю всех, видели ли они тебя
Ты говоришь им, что ты в порядке, и они тебе верят.
Позвони мне, и я вижу насквозь, ты потратил впустую свою жизнь
Где ты нашел пистолет
Единственный сын Холимана, твоя мать на железном легком
Никаких денег ни от кого, но теперь у тебя есть пистолет
Держись на 2-й улице, я слышал твои бегущие ноги
Ложись, садись и умоляй их о пощаде
Они хотят использовать тебя, они хотят потерять тебя.
Они заставляют твоего отца петь аллилуйя
Я хочу помочь тебе, так позволь мне помочь тебе
Я должен спросить тебя, приятель, где ты нашел пистолет
Я спрашиваю всех, видели ли они тебя
Ты говоришь им, что ты в порядке, и они тебе верят.
Позвони мне, и я вижу насквозь, ты потратил впустую свою жизнь
Где ты нашел пистолет
Случайно ты оказываешься
Из тюрьмы со слишком большим количеством друзей
Вы застрелили офицера, вы застрелили его
Теперь твоя молодая жизнь ушла
Ты старше, чем ты есть, ты ушел
Потому что у тебя был пистолет
Я спрашиваю всех, видели ли они тебя
Ты говоришь им, что ты в порядке, и они тебе верят.
Позвони мне, и я вижу насквозь, ты потратил впустую свою жизнь
Где ты нашел пистолет
Они пытаются заставить вас платить, и они найдут вас
Ты пытаешься спрятаться, но тебя видят
Отдыхай, пока можешь поверить мне сейчас
Вы должны бежать за свою жизнь
Где ты нашел пистолет
... найди пистолет, где ты нашел пистолет