Перевод текста песни Last Drop Falls - Sonata Arctica

Last Drop Falls (оригинал)

When I’m looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times
You said: «Hey, my love
I’m sorry but we can’t go on 'cause
I’m in love with someone else»
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way
Oh I love you, maybe
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know it’s gonna stay
You are so self-satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warm and tender devil’s soul, you are so low
I can hear you say: «I'm sorry, should we still go on
I’m not in love with that someone else»
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way
Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that…
I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
Jar of love isn’t dry until the last drop falls
The moment I will step aside
You’re ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul
I’ve seen the glow
In every dream I have I say: «I'm not in love with you»
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
«Forced me to love you»
Now that I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
I will try until the last drop falls
Now that I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
I will try until the last drop falls

Последняя Капля Падает (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза
Все, кажется, исчезает
После всех этих лет я знаю тебя сейчас
Я слишком много раз слепо доверял твоей любви
Ты сказал: «Эй, любовь моя
Извините, но мы не можем продолжать, потому что
Я влюблен в кого-то другого»
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал
Когда ты так со мной обращаешься
О, я люблю тебя, может быть
И я надеюсь, что это пройдет
О, как я хочу тебя каждый день
Я знаю, что это останется
Ты такой самодовольный
Всегда готов к поездке
Двойной переход, паршивый обман, все равно люблю тебя
У тебя теплая и нежная дьявольская душа, ты такой низкий
Я слышу, как вы говорите: «Извините, мы должны продолжать
Я не люблю этого кого-то другого»
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сказал
Когда ты так со мной обращаешься
О, я люблю тебя, может быть?
И я надеюсь, что это пройдет
О, как я хочу тебя каждый день
Скажи мне, что…
Я нашел в тебе шлюху
Почему я не могу сказать тебе нет
Время покажет, последнее слово за мной
Если вы не видите проблемы, которая у нас есть
Одна комната со стенами
Баночка любви не высохнет, пока не упадет последняя капля
В тот момент, когда я отойду
Вы готовы к другой поездке
Прогулка по прохладному ночному воздуху без нижнего белья
В твоей душе горит красный свет
Я видел свечение
В каждом сне я говорю: «Я не люблю тебя»
Но каждый день я говорю, что делаю
Ты столько раз морочил мне голову
«Заставил меня любить тебя»
Теперь, когда я нашел в тебе шлюху
Почему я не могу сказать тебе нет
Время покажет, последнее слово за мной
Если вы не видите проблемы, которая у нас есть
Одна комната со стенами
Я буду стараться, пока не упадет последняя капля
Теперь, когда я нашел в тебе шлюху
Почему я не могу сказать тебе нет
Время покажет, последнее слово за мной
Если вы не видите проблемы, которая у нас есть
Одна комната со стенами
Я буду стараться, пока не упадет последняя капля