Перевод текста песни Black Sheep - Sonata Arctica

Black Sheep - Sonata Arctica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Sheep, исполнителя - Sonata Arctica. Песня из альбома Takatalvi, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Black Sheep

(оригинал)

Паршивая овца

(перевод на русский)
In love with the maiden, the flower of winterВлюбленный в девушку зимний цветок,
Lowbrow children, in grove of the inlandГлуповатые дети в рощах страны.
How many times heart's gone through the grinderСколько раз перемалывалось жерновами сердце?
Wherever you look there's a painful reminderКуда ни посмотришь — болезненное напоминание...
--
Singing a love song, words of a strangerНапевая любовную песню чужими словами,
The howling miller, never to face herВоющий мельник никогда не встретится с ней/
--
Temple of the evil, temple of the weakХрам зла, храм слабости,
No one knows how bad he feelsНикто не знает, как ему плохо.
Late-night innuendo, temptation of the keyНамек поздней ночью, искушение ключом,
"Live with the black sheep, live with me""Живи с уродом, живи со мной".
--
Insanity, blessing for those born to hate youБезумие — благословение рожденных ненавидеть тебя.
Burned by the embers of love, it is so cruelСгореть на углях любви — как это жестоко,
Howling the night, for sun of the midnightВоя в темноте на полуночное солнце,
Serving the people, condemned you in the eternal nightСлужа людям, осудивших тебя на вечную ночь...
--
of the lost song, words of the stranger...потерянной песни с чужими словами.
The howling miller, never to face herВоющий мельник никогда её не встретит...
--
[2x:][2x:]
Temple of the evil, temple of the weakХрам зла, храм слабости,
No one knows how bad he feelsНикто не знает, как ему плохо.
Late-night innuendo, temptation of the keyНамек поздней ночью, искушение ключом,
Live with the black sheep, live with me!"Живи с уродом, живи со мной".
--

Black Sheep

(оригинал)
In love with the maiden, the flower of winter
Lowbrow children, in grove of the inland
How many times heart’s gone thru the grinder
Wherever you look there’s a painful reminder
Singing a love song, words of a stranger
The howling miller, never to face her
Temple of the evil, temple of the weak
No one knows how bad he feels
Late-night innuendo, temptation of the key
«Live with the Black sheep, live with me»
Insanity, blessing for those born to hate you
Burned by the embers of love, it is so cruel
Howling the night, for sun of the midnight
Serving the people, condemned you in the eternal night
Of the lost song, words of the stranger
The howling miller, never to face her
Temple of the evil, temple of the weak
No one knows how bad he feels
Late-night innuendo, temptation of the key
«Live with the Black sheep, live with me»
Temple of the evil, temple of the weak
No one knows how bad he feels
Late-night innuendo, temptation of the key
«Live with the Black sheep, live with me»
Temple of the evil, temple of the weak
No one knows how bad he feels
Late-night innuendo, temptation of the key
«Live with the Black sheep, live with me»

Черная овца

(перевод)
Влюблен в девушку, цветок зимы
Низкорослые дети, в роще внутри страны
Сколько раз сердце прошло через мясорубку
Куда бы вы ни посмотрели, есть болезненное напоминание
Пение песни о любви, слова незнакомца
Воющий мельник, никогда не сталкивающийся с ней
Храм зла, храм слабых
Никто не знает, как плохо он себя чувствует
Ночные намеки, искушение ключом
«Живи с паршивой овцой, живи со мной»
Безумие, благословение для тех, кто родился, чтобы ненавидеть тебя
Сожженный угольками любви, он так жесток
Воет ночь, солнце полуночи
Служа людям, осудил тебя в вечной ночи
Из потерянной песни, слова незнакомца
Воющий мельник, никогда не сталкивающийся с ней
Храм зла, храм слабых
Никто не знает, как плохо он себя чувствует
Ночные намеки, искушение ключом
«Живи с паршивой овцой, живи со мной»
Храм зла, храм слабых
Никто не знает, как плохо он себя чувствует
Ночные намеки, искушение ключом
«Живи с паршивой овцой, живи со мной»
Храм зла, храм слабых
Никто не знает, как плохо он себя чувствует
Ночные намеки, искушение ключом
«Живи с паршивой овцой, живи со мной»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fade to Black 2008
FullMoon 2005
Still Loving You 2008
I Have A Right 2012
Shy 2008
I Want Out 2008
Replica 2007
Wolf & Raven 2005
My Land 2007
Letter To Dana 2007
8th Commandment 2005
Last Drop Falls 2005
Don't Say a Word 2004
Kingdom For A Heart 2005
Paid in Full 2007
Victoria's Secret 2005
I Can't Dance 2014
UnOpened 2005
The Cage 2005
Blank File 2007

Тексты песен исполнителя: Sonata Arctica