Перевод текста песни Preachin Blues - Son House

Preachin Blues (оригинал)

Oh, I’m gonna get me a religion, I’m gonna join the Baptist Church
Oh, I’m gonna get me a religion, I’m gonna join the Baptist Church
I’m gonna be a Baptist preacher, and I sure won’t have to work
Oh, I’m a-preach these blues, and I, I want everybody to shout
I want everybody to shout
I’m gonna do like a prisoner, I’m gonna roll my time on out
Oh, I went in my room, I bowed down to pray
Oh, I went in my room, I bowed down to pray
Till the blues come along, and they blowed my spirit1 away
Oh, I’d-a had religion, Lord, this every day
Oh, I’d-a had religion, Lord, this every day
But the womens and whiskey, well, they would not set me free
Oh, I wish I had me a heaven of my own
Hey, a heaven of my own
Till I’d give all my women a long, long, happy home
Hey, I love my baby, just like I love myself
Oh, just like I love myself
Well, if she don’t have me, she won’t have nobody else

Проповедь блюза (перевод)

О, я найду себе религию, я присоединюсь к баптистской церкви
О, я найду себе религию, я присоединюсь к баптистской церкви
Я буду баптистским проповедником, и мне точно не придется работать
О, я проповедую этот блюз, и я хочу, чтобы все кричали
Я хочу, чтобы все кричали
Я буду вести себя как заключенный, я собираюсь растянуть свое время
О, я пошел в свою комнату, я поклонился, чтобы помолиться
О, я пошел в свою комнату, я поклонился, чтобы помолиться
Пока не придет блюз, и они унесут мой дух1
О, у меня была бы религия, Господи, это каждый день
О, у меня была бы религия, Господи, это каждый день
Но женщины и виски, ну, они не освободили бы меня
О, если бы у меня был собственный рай
Эй, мой собственный рай
Пока я не подарю всем своим женщинам долгий, долгий, счастливый дом
Эй, я люблю своего ребенка так же, как люблю себя
О, так же, как я люблю себя
Ну, если у нее не будет меня, у нее не будет никого другого