Перевод текста песни Preachin' Blues - Son House

Preachin' Blues (оригинал)

Yes Imma gonna get me a religion, Imma gonna join the Baptist Church
Well, Imma gonna get me a religion, and said I’m gonna join the Baptist Church
I’m gonna be a Baptist preacher, just so I won’t have to work
Well, one sister jumped up, I said she began to shout
Woah, one sister jumped up, I said she began to shout
She said I’ll be so glad, when this old corn lick has gone out
You know one of my old Deacons looked around, and he began to grin
Yeah, one of my old Deacons looked around, and he began to grin
Say you know one thing elder, I think I’m going back to the bell house again
You know, one sister jumped up, and she began to shout
Mmm, I said she began to shout
She said I know I can tell ya, what it’s all about
Woah, one sister jumped up, and she said won’t cha hush
Mmm, one sister jumped up, and she said won’t cha hush
You know he’s a vagrant, and you know you oughta hush your breath
You know I grabbed up my suitcase, and I took up down the road
Mmm, I said I took up down the road
I said farewell farewell church, met the good lord, bless your soul
Yes, I’m a-preach these blues, I want you to shout
Mmm, I’m a-preach these blues, I said I want you to shout
Yes but when this burryin' comes, I want y’all to jump straight out window
You know, in the pulpit, and I was jumping straight up and down
Yeah I was in the pulpit, I was jumping straight up and down
You know my sisters in the corner, they’re hollerin' alabama bound

Проповедь блюза (перевод)

Да, Имма даст мне религию, Имма присоединится к баптистской церкви.
Ну, Имма даст мне религию и сказала, что я присоединюсь к баптистской церкви.
Я буду баптистским проповедником, просто чтобы мне не пришлось работать
Ну, одна сестра вскочила, я сказала, что она начала кричать
Вау, одна сестра вскочила, я сказала, что она начала кричать
Она сказала, что я буду так рада, когда этот старый кукурузный лизун исчезнет
Вы знаете, один из моих старых дьяконов огляделся и начал ухмыляться.
Да, один из моих старых дьяконов огляделся и начал ухмыляться.
Скажи, что ты знаешь одну вещь, старший, я думаю, что снова вернусь в колокольню
Знаешь, одна сестра вскочила и стала кричать
Ммм, я сказал, что она начала кричать
Она сказала, что знаю, что могу рассказать тебе, что это такое
Вау, одна сестра вскочила, и она сказала, не будет ча тише
Ммм, одна сестра вскочила, и она сказала не будет ча тише
Вы знаете, что он бродяга, и вы знаете, что вам следует затаить дыхание
Вы знаете, я схватил свой чемодан и понесся по дороге
Ммм, я сказал, что пошел по дороге
Я попрощался, прощай, церковь, встретился с добрым господом, благослови твою душу
Да, я проповедую этот блюз, я хочу, чтобы ты кричал
Ммм, я проповедую этот блюз, я сказал, что хочу, чтобы ты кричал
Да, но когда наступит этот грохот, я хочу, чтобы вы все выпрыгнули прямо из окна
Вы знаете, за кафедрой, и я прыгал прямо вверх и вниз
Да, я был за кафедрой, я прыгал прямо вверх и вниз
Ты знаешь моих сестер в углу, они кричат, что они связаны с Алабамой.