Перевод текста песни Louise Mcghee (Incomplete) - Son House

Louise Mcghee (Incomplete) (оригинал)

You see a little girl they call
Louise McGhee
Please do me a favor and shake
Her little hand for me
I said if you see a little girl
Her name, Louise McGhee
You know, please do me a favor, shake her little hand for me
I know a little girl
Like a cow like to chew cud
Her little low down ways I wish you
Had quit as she would
You know I love that little thing
Just like a cow like to chew her cud
Little always, I sure wish you’d quit if she would
Mmm, Lookie here
If I don’t go crazy
Lookie here
If I don’t go crazy
Yeah lookie here
I’m gonna lose my mind
You know cause I stayed bothered, worried all the time
You know it’s a shame
A dirty shame
I so sorry the day I ever
Know Louise’s name
Yeah it’s a shame
I said it’s a low down dirty shame
You know I’m so sorry the day
That I ever known Louise’s name
I say, now come here little girl
Throwing up your dog gone hand
Cause I been your dog ever since that I knowed your name
Don’t come here little girl
I say, throwing on up your dog gone hand
You know I been your dog honey, ever since that I knowed your name
You know when I leave honey
I don’t want you to cry no more
I say, when I leave
I don’t want you to cry no more
I say, but when I leave this time honey
I’m gonna hang crepe on your door
I gets up in the morning with the blues
3 different ways
I have two mind to leave here
I didn’t have but one say stay
I say I gets up in the morning
I say with the blues 3 different ways
Yeah I have two mind to leave here
I didn’t have but one say stay
Honey if I don’t ever no more see you
You forever be on my mind
If I don’t never no more see you
I say, you forever be on my mind
You know every time I think about you girl
I just can’t keep from crying

Луиза Макги (Неполный) (перевод)

Вы видите маленькую девочку, которую они называют
Луиза МакГи
Пожалуйста, сделайте мне одолжение и встряхните
Ее маленькая рука для меня
Я сказал, если ты увидишь маленькую девочку
Ее имя, Луиза МакГи.
Знаешь, пожалуйста, сделай мне одолжение, пожми за меня ее маленькую ручку.
Я знаю маленькую девочку
Как корова любит жевать жвачку
Ее маленькие низкие пути я желаю тебе
Если бы она бросила, как она
Ты знаешь, я люблю эту мелочь
Так же, как корова любит жевать свою жвачку
Немного всегда, я бы хотел, чтобы ты ушел, если бы она
Ммм, смотри сюда
Если я не сойду с ума
смотри сюда
Если я не сойду с ума
Да смотри сюда
я сойду с ума
Вы знаете, потому что я все время беспокоился, волновался
Вы знаете, что это позор
Грязный позор
Мне так жаль тот день, когда я когда-либо
Знать имя Луизы
Да, это позор
Я сказал, что это низкий грязный позор
Вы знаете, я так сожалею о том дне
Что я когда-либо знал имя Луизы
Я говорю, теперь иди сюда, девочка
Бросить вашу собаку без руки
Потому что я был твоей собакой с тех пор, как узнал твое имя
Не подходи сюда, девочка
Я говорю, подбрасывая вашу собаку, пропавшую руку
Ты знаешь, что я был твоей собакой, дорогая, с тех пор, как я знаю твое имя
Ты знаешь, когда я ухожу, дорогая
Я не хочу, чтобы ты больше не плакал
Я говорю, когда я ухожу
Я не хочу, чтобы ты больше не плакал
Я говорю, но когда я уйду на этот раз, дорогая
Я повешу креп на твою дверь
Я встаю утром с блюзом
3 разных способа
У меня есть две мысли уйти отсюда
У меня не было, кроме одного, сказать остаться
Я говорю, что встаю утром
Я говорю с блюзом 3 разными способами
Да, у меня есть две мысли уйти отсюда
У меня не было, кроме одного, сказать остаться
Дорогая, если я больше никогда тебя не увижу
Ты навсегда будешь в моих мыслях
Если я больше никогда тебя не увижу
Я говорю, ты навсегда будешь в моих мыслях
Знаешь, каждый раз, когда я думаю о тебе, девочка
я просто не могу не плакать