Перевод текста песни Opaque Divinity - Solitude Aeturnus

Opaque Divinity - Solitude Aeturnus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Opaque Divinity, исполнителя - Solitude Aeturnus. Песня из альбома Into the Depths of Sorrow, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company, Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Opaque Divinity

(оригинал)

Темное богословие

(перевод на русский)
The apostle awokeАпостол очутился
Inside a dreamВ своем сне,
Revealing what shall come to beКоторый открыл ему грядущее
With strengthened sightВ обретающем четкость видении.
Tears of stone fell from his eyesКаменные слезы падали из его глаз,
Paving paths that none should followВыстилая тропы, на которые никто не ступит.
--
Behold the Beginning of SorrowsПосмотри — вот Начало Страданий,
Behold that which ascends with doomПосмотри на того, кто вознесется в смерти,
When the great river has driedКогда иссохнет великая река,
We shall find the Kings from the EastМы найдем Царей с Востока.
--
Do not seal the words of prophecyНе запечатывай слова пророчества,
The time is soon at handВремя скоро придет,
He who is unjust — let him be unjust stillТот, кто несправделив — пусть останется несправедливым,
He who is righteous — let him be righteous stillТот, кто благочестив — пусть останется благочестивым,
And let he who walks on the path which is clearИ пусть тот, кто идет тропой чистоты,
Find peace within himselfОтыщет мир внутри себя.
--
We are our ownМы принадлежим себе,
We reap what we sowМы пожинаем то, что посеяли,
Heed the warning cast among yeПомните об оставленном вам предупреждении,
That bring sorrow upon the landЧто навлечет печаль на эту землю.
--
The cities will fallГорода падут,
The mountains will speakЗагудят горы,
Among plague's diseaseСреди чумы и мора
Our efforts to weakНаши старания бессильны.
If this is to comeЕсли такое случится,
Once more shall we singМы должны снова запеть,
And upon the Earth fall to our kneesИ всей Землей пасть на колени,
Among all that we are and all that we may beМы все — какие мы есть и какими могли быть,
All that we may be...Какими могли быть...

Opaque Divinity

(оригинал)
The apostle awake
Inside a dream
Revealing what shall come to be With strengthened sight
Tears of stone fell from his eyes
Paving paths than none should follow
Behold the Beginning of Sorrows
Behold that which ascends with doom
When the great river has dried
We shall find the Kings from the East
Do not seal the words of the prophecy
The time is soon at hand
He who is unjust — let him be unjust still
He who righteous — let him be righteous still
And let he who walks on the path which is clear
Find peace within himself
We are our own
We reap what we sow
Heed the warning cast among ye That bring sorrow upon the land
The cities will fall
The mountains will speak
Among plague’s disease
Our efforts to weak
If his is to come
Once more shall we sing
And upon the Earth fall to our knees
Among all what we are and all that we may be All that we may be

Непрозрачная Божественность

(перевод)
Апостол проснулся
Внутри мечты
Выявление того, что должно быть С усиленным зрением
Слезы каменные упали из его глаз
Мощение путей, чем никто не должен следовать
Узрите начало печалей
Вот то, что восходит с гибелью
Когда великая река высохнет
Мы найдем королей с Востока
Не запечатывай слова пророчества
Время скоро наступит
Кто несправедлив, пусть еще несправедлив
Кто праведен — пусть еще праведен
И пусть тот, кто идет путем ясным,
Найти покой внутри себя
Мы сами по себе
Мы пожинаем то, что сеем
Прислушайтесь к предупреждению, брошенному среди вас, которые приносят печаль на землю
Города падут
Горы будут говорить
Среди болезней чумы
Наши усилия по ослаблению
Если он придет
Еще раз будем петь
И на Земле падаем на колени
Среди всего, что мы есть, и всего, чем мы можем быть, всего, чем мы можем быть.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mirror Of Sorrow 1990
Seeds of the Desolate 1991
Black Castle 1991
Scent Of Death 2005
Sightless 2005
Transcending Sentinels 1990
Destiny Falls To Ruin 1990
Falling 1994
It Came Upon One Night 1991
Dream Of Immortality 1990
Waiting For The Light 2005
White Ship 1990
Pain 1994
The Final Sin 1991
Never 1997
Is There 2005
Phantoms 1996
The 8th Day: Mourning 1994
The 9th Day: Awakening 1994
Plague of Procreation 1991

Тексты песен исполнителя: Solitude Aeturnus

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Shape Of Things To Come 2014
Akhire Cidro 2021
Evil Hearted You ft. The Yardbirds 2023
ICB Cartel 2022
I Left My Heart In San Francisco 2021
Day Dreaming ft. Floyd Miles 2018
Bryson Tiller 2023
Yellow Iverson 2017
Your Eyes Have Told Me So ft. June Hutton 2004
Around the World 2019