Перевод текста песни Opaque Divinity - Solitude Aeturnus

Opaque Divinity (оригинал)

The apostle awoke
Inside a dream
Revealing what shall come to be
With strengthened sight
Tears of stone fell from his eyes
Paving paths that none should follow

Behold the Beginning of Sorrows
Behold that which ascends with doom
When the great river has dried
We shall find the Kings from the East

Do not seal the words of prophecy
The time is soon at hand
He who is unjust — let him be unjust still
He who is righteous — let him be righteous still
And let he who walks on the path which is clear
Find peace within himself

We are our own
We reap what we sow
Heed the warning cast among ye
That bring sorrow upon the land

The cities will fall
The mountains will speak
Among plague's disease
Our efforts to weak
If this is to come
Once more shall we sing
And upon the Earth fall to our knees
Among all that we are and all that we may be
All that we may be...

Темное богословие (перевод)

Апостол очутился
В своем сне,
Который открыл ему грядущее
В обретающем четкость видении.
Каменные слезы падали из его глаз,
Выстилая тропы, на которые никто не ступит.

Посмотри — вот Начало Страданий,
Посмотри на того, кто вознесется в смерти,
Когда иссохнет великая река,
Мы найдем Царей с Востока.

Не запечатывай слова пророчества,
Время скоро придет,
Тот, кто несправделив — пусть останется несправедливым,
Тот, кто благочестив — пусть останется благочестивым,
И пусть тот, кто идет тропой чистоты,
Отыщет мир внутри себя.

Мы принадлежим себе,
Мы пожинаем то, что посеяли,
Помните об оставленном вам предупреждении,
Что навлечет печаль на эту землю.

Города падут,
Загудят горы,
Среди чумы и мора
Наши старания бессильны.
Если такое случится,
Мы должны снова запеть,
И всей Землей пасть на колени,
Мы все — какие мы есть и какими могли быть,
Какими могли быть...