Перевод текста песни Dream Of Immortality - Solitude Aeturnus

Dream Of Immortality - Solitude Aeturnus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream Of Immortality, исполнителя - Solitude Aeturnus. Песня из альбома Into the Depths of Sorrow, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company, Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Dream of Immortality

(оригинал)

Мечта о бессмертии

(перевод на русский)
Watch for meСмотри, как я
In darkness turnВо тьму обращаюсь,
For as shadow I shall returnТенью я вернусь,
After touch with spirit worldКоснувшись мира духов,
However there I may be hurledНо он может и отвергнуть меня.
--
The dream of immortalityМечта о бессмертии,
Are we drifting in shades of nowhereНеужели нас уносит в сумрак пустоты?
--
Breath of death from wisp of lifeСмертью дышит обрывок жизни,
Ingest in meПоглоченный мной,
I ever strideКогда-нибудь я зашагаю
Among the shores of tranquil nightsПо границе безмятежных ночей,
Between the set and dawn of light...Между закатом и рассветом.
--
The dream of immortalityМечта о бессмертии
Is leaving the joy of returning homeСтирает счастье от возвращения домой.
--
Wisper's clouds envelope frailХрупкая оболочка шепчущих облаков,
Colorless gaze which ever sailsБесцветный туман когда-нибудь проплывет
Across the worldЧерез мир,
Once known to meКоторый я когда-то знал.
I cease To begin To ever beЯ исчезаю, чтобы начать, чтобы когда-нибудь стать...
--
Somewhere inside ourselves we lieГде-то внутри мы лжем себе.

Dream Of Immortality

(оригинал)
Watch for me, in darkness turn
For as shadow, I shall return
After touch with spirit world
However there, I may be hurled
The dream of immortality
Are we drifting in shades of nowhere?
Breath of death from wisp of life
Ingest in me, I ever stride
Among the shores of the tranquil nights
Between the set and dawn of light
The dream of immortality
Is leaving the joy of returning home
Whisper’s clouds envelope frail
Colorless gaze which ever sails
Across the world, once known to me
I cease to begin to ever be
To ever be, to ever be
To ever be
Somewhere inside ourselves, we lie

Мечта О Бессмертии

(перевод)
Следи за мной, в темноте повернись
Как тень, я вернусь
После контакта с духовным миром
Однако там меня могут швырнуть
Мечта о бессмертии
Мы дрейфуем в тени нигде?
Дыхание смерти от струйки жизни
Поглоти меня, я когда-либо шагаю
Среди берегов спокойных ночей
Между закатом и рассветом
Мечта о бессмертии
Оставляет радость возвращения домой
Оболочка облаков шепота хрупкая
Бесцветный взгляд, который когда-либо плывет
По всему миру, когда-то известному мне
Я перестаю быть
Когда-либо быть, когда-либо быть
Быть когда-либо
Где-то внутри себя мы лжем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mirror Of Sorrow 1990
Seeds of the Desolate 1991
Opaque Divinity 1990
Black Castle 1991
Scent Of Death 2005
Sightless 2005
Transcending Sentinels 1990
Destiny Falls To Ruin 1990
Falling 1994
It Came Upon One Night 1991
Waiting For The Light 2005
White Ship 1990
Pain 1994
The Final Sin 1991
Never 1997
Is There 2005
Phantoms 1996
The 8th Day: Mourning 1994
The 9th Day: Awakening 1994
Plague of Procreation 1991

Тексты песен исполнителя: Solitude Aeturnus