Перевод текста песни Earthly Confine - Soliloquium

Earthly Confine (оригинал)

This is not the place where dreams take flight
This won’t be the day ambitions are realized
The tired lightsource, spring escaping me
This is not the place where dreams take flight
In this earthly confine hours linger by
«Any place but here», we repeat in sullen tone
What’s left to strive for in a garden of fear?
Clashing wills, tired days
Constant pressure heals no wound
We find ourselves begging for release
Lessons expensively learned, you pass by in time of need
Carve a word or two, quench the noise
We’ve come a long way to be wayward still
Adrift in endless sea, a companion of silence

Земные пределы (перевод)

Это не то место, где улетают мечты
Это будет не тот день, когда амбиции реализуются
Усталый источник света, весна ускользает от меня.
Это не то место, где улетают мечты
В этом земном ограничении часы задерживаются
«Где угодно, только не здесь», — угрюмо повторяем мы.
К чему еще стремиться в саду страха?
Столкновение желаний, усталые дни
Постоянное давление не лечит раны
Мы умоляем об освобождении
Дорого выученные уроки, вы проходите мимо в нужное время
Вырежьте слово или два, погасите шум
Мы прошли долгий путь, чтобы оставаться своенравными
Дрейфующий в бескрайнем море, спутник тишины