Перевод текста песни Savior? - Slug, Eyedea, SOLE

Savior? (оригинал)

Sometimes I wonder if you’ll ever shut the hell up
But you don’t quit, and you just don’t stop
Sometimes I wanna hop on the 5 and ride circles around my city a couple times
And pity my troubled life
Sometimes I wake up like 'fuck the world!'
And after I fuck my girl, I wanna curl up in the corner of my basement
Waitin' for civilization to fold
The pressure to pay that toll, no longer takes control
So I can be a better dad, I can be better in bed
I can be a better man, I can be better off dead
I can a better son, boyfriend or employee
But I better fix my head before I let that shit destroy me
Yeah, you know me, that cat with no game, no gear
Been in love as many times as I’ve been alive in years
It ain’t my fears that’s riding me, nope
It’s how I cope and construct, and how I act as if I don’t give a fuck
But damn, if I stop and count the amount of fucks I’ve handed out
All in the name of trying to find what it’s about
I’d probably drown, gasp, cough, gurgle, found dead
Stiff position as if I’m about to jump that hurdle
So while you lose your hair, I’m losing a war
You living thick off the pulp while I’m chewing the core
And sometimes I reflect, sit and wish that I was ignorant
Unaware of the poison so I could enjoy sipping it
That’s why the only thing on my mind is everything
So I blame my brain for trying to hold me down
And when they finally wash it and hang it out to dry
Make sure they know I spoke, make sure they know my sound
(Eyedea):
Dear primate relatives with extra-terrestrial intelligence
I’ve gathered delicate information stating my spaceship’s developed a virus
And I was thrown out of orbit past the moon
And crashed here November 9th, 1981, Monday afternoon
I’ve adapted to this twisted way of living
But I always knew I wasn’t from this planet cuz I’m so damn different
I’ve kicked it with kids that would’ve but couldn’t
Kids that could’ve but wouldn’t
Some took it, misunderstood, stood under it and overlooked it
Love, hate, straight, crooked
Bad, good, should, shouldn’t
Plastic, metal or wooden
It’s all a powdered water-based pudding
This is a cry for help and I don’t give a fuck
I’ve joined every alien cult on earth waiting for ya’ll to pick me up
I’ve sipped the cup of reality, now my brain is dying
I try and explain I’m not human, now my room is an insane asylum
They blame the violence on children and try to forget they raised 'em
Jerry Springer and Banned From TV is what they get paid from
Man, I hate them homosapiens, they’re a little too complex
Survival instincts are blocked for the biggest cock contest
Man, please come get me, the shit’s sickening
Man, I can’t stand it
I wanna break the ozone and go home to my own planet
This panic, I’m stranded, goddamnit I’m damaged, my sanity’s bandaged
Ever since I landed I’ve been abandoned and planned to run
I ran and managed to reach peace for a day or two
But it’s probably government computer chips that make me think the way I do
Hey, I knew my origin was beyond this galaxy, even as a baby
I asked the ones who told to call parents and they said I was crazy
I’ve been beat half to death by those designated to serve and protect
I pay them taxes from my check so they break my neck
Now take a sec and think what I did to deserve this
I’m waiting for the mothership spacecraft
To take me away from this purposeless earth shit
It’s worthless
I’m like a polar bear living in the equator
Or an ice cube in the refrigerator
I’m outta place and outer space is where I need to get ya’ll
So when you come down, just remember I’m leaving with ya’ll
Sincerely yours truly, Eyedea
So if you’ve got a savior, please won’t you introduce?
Cuz you muthafuckas behavior has got me broken loose
(Sole):
Oh, ya don’t like sand?
I heard it tastes like dirt
I do dirt, my girlfriend used to be a rock
All the favorite words, they woulda been 'stop' if she could talk
So I did, lovemaking, playing inside a mole hill
Ever read the diary of the ego without a fate?
Music without a place
Man without a plate
Metal plate in skull which means I’ll never get a chance to fly
Wasn’t coordinated enough to get college grants for playing sports
But I stole your girl
She was lucky enough to get the goods by a smooth talkin', player hatin'
On the class failin', shoplifting one man solar system
I’m the sun to earth, super nova Novocain, no preservatives
Don’t know exactly what life means
But I know for damn well that she ain’t talkin' to me
But I know everything I spend somehow will always end in negativity
I can smoke all your imbecilic isms and idol ideologies
For idiots who idolize ideals but never truly comprehend
And feel experience experiments
They said take breaths when you can
I fill my pockets will small triangle remnants of static moments
Pessimism appeals to Sole which stikes him as more likable
Never know no equals, still my style becomes more biteable
I forgot how to sleep, don’t remember being tired
Which means heads think I’m sick until the day that I’m fired
A wise man told me be a snake and let all people believe you’re a sheep
Cuz all ya have is your pride, so in the end you’ll never sell me cheap

Спаситель? (перевод)

Иногда мне интересно, заткнешься ли ты когда-нибудь
Но ты не уходишь, и ты просто не останавливаешься
Иногда я хочу сесть на 5 и пару раз прокатиться кругами по моему городу.
И пожалей мою беспокойную жизнь
Иногда я просыпаюсь с мыслью "к черту мир!"
И после того, как я трахну свою девушку, я хочу свернуться калачиком в углу своего подвала
Ждем, пока цивилизация свернется
Давление, чтобы заплатить эту плату, больше не контролирует
Так что я могу быть лучшим отцом, я могу быть лучше в постели
Я могу быть лучше, мне лучше умереть
Я могу лучше сына, бойфренда или сотрудника
Но мне лучше исправить свою голову, прежде чем я позволю этому дерьму уничтожить меня.
Да, ты меня знаешь, этот кот без игры, без снаряжения
Влюблялся столько раз, сколько прожил за годы
Это не мои страхи управляют мной, нет
Это то, как я справляюсь и строю, и как я действую, как будто мне наплевать
Но, черт возьми, если я остановлюсь и посчитаю, сколько траха я раздал
Все во имя попытки найти, о чем идет речь
Я бы, наверное, утонул, задыхался, кашлял, булькал, нашелся мертвым
Жесткая позиция, как будто я собираюсь перепрыгнуть это препятствие
Так что пока ты теряешь волосы, я проигрываю войну
Вы живете густой мякотью, пока я пережевываю ядро
А иногда я размышляю, сижу и хочу, чтобы я был в неведении
Не зная о яде, я мог наслаждаться его глотком
Вот почему единственное, что у меня на уме, это все
Поэтому я виню свой мозг в том, что он пытается удержать меня
И когда они, наконец, постирают его и повесят сушиться
Убедитесь, что они знают, что я говорю, убедитесь, что они знают мой звук
(Глаз):
Уважаемые родственники приматов с внеземным разумом
Я собрал деликатную информацию о том, что на моем космическом корабле развился вирус
И меня выбросило с орбиты мимо луны
И разбился здесь 9 ноября 1981 года, в понедельник днем.
Я приспособился к этому извращенному образу жизни
Но я всегда знал, что я не с этой планеты, потому что я чертовски отличаюсь
Я пинал это с детьми, которые хотели бы, но не могли
Дети, которые могли бы, но не стали
Некоторые взяли его, неправильно поняли, встали под ним и не заметили
Любовь, ненависть, прямо, криво
Плохо, хорошо, должно, не должно
Пластик, металл или дерево
Это все порошкообразный пудинг на водной основе
Это крик о помощи, и мне плевать
Я присоединился к каждому инопланетному культу на земле, ожидая, когда ты заберешь меня
Я выпил чашу реальности, теперь мой мозг умирает
Я пытаюсь объяснить, что я не человек, теперь моя комната - сумасшедший дом
Они винят в насилии детей и пытаются забыть, что вырастили их
Джерри Спрингер и Banned From TV — это то, за что им платят
Чувак, я ненавижу этих гомосапиенсов, они слишком сложны
Инстинкты выживания заблокированы для самого большого конкурса петухов
Чувак, пожалуйста, иди ко мне, это дерьмо тошнит
Чувак, я терпеть не могу
Я хочу сломать озон и вернуться домой на свою планету
Эта паника, я застрял, черт возьми, я поврежден, мое здравомыслие перевязано
С тех пор, как я приземлился, меня бросили, и я планировал бежать
Я побежал и сумел достичь мира на день или два
Но, вероятно, правительственные компьютерные чипы заставляют меня думать так, как я
Эй, я знал, что мое происхождение находится за пределами этой галактики, даже когда ребенок
Я спрашивал у тех, кто сказал звонить родителям, и они говорили, что я сошел с ума
Меня забили до полусмерти те, кому было поручено служить и защищать
Я плачу им налоги со своего чека, поэтому они ломают мне шею
Теперь на секунду подумайте, что я сделал, чтобы заслужить это
Я жду корабля-носителя
Чтобы увести меня от этого бесцельного земного дерьма
это бесполезно
Я как белый медведь, живущий на экваторе
Или кубик льда в холодильнике
Я не на своем месте, и космос - это то место, где мне нужно получить тебя
Так что, когда ты спустишься, просто помни, что я ухожу с тобой
С уважением, Eyedea
Итак, если у вас есть спаситель, не могли бы вы его представить?
Потому что ваше поведение muthafuckas заставило меня сорваться
(Единственный):
О, ты не любишь песок?
Я слышал, что это на вкус как грязь
Я делаю грязь, моя девушка раньше была скалой
Все любимые слова, они были бы "стоп", если бы она могла говорить
Так я и делал, занимаясь любовью, играя в кротовом холме
Вы когда-нибудь читали дневник эго без судьбы?
Музыка без места
Человек без тарелки
Металлическая пластина в черепе, что означает, что у меня никогда не будет возможности летать
Недостаточно скоординирован, чтобы получить гранты на обучение в колледже для занятий спортом.
Но я украл твою девушку
Ей посчастливилось получить товар от гладкого разговора, игрока, ненавидящего
О провале класса, краже в магазине солнечной системы одного человека
Я солнце на земле, суперновый новокаин, без консервантов
Не знаю точно, что означает жизнь
Но я чертовски хорошо знаю, что она не разговаривает со мной.
Но я знаю, что все, что я трачу, всегда заканчивается негативом
Я могу выкурить все твои глупые измы и идеологии идолов
Для идиотов, которые боготворят идеалы, но никогда не понимают
И почувствовать опыт экспериментов
Они сказали, сделайте вдох, когда сможете
Я набиваю свои карманы маленькими треугольными остатками статических моментов
Соле нравится пессимизм, который кажется ему более симпатичным.
Никогда не знай равных, но мой стиль становится более кусачим
Я забыл, как спать, не помню усталости
Это означает, что головы думают, что я болен, пока меня не уволят
Мудрый человек сказал мне быть змеей и пусть все люди думают, что ты овца
Потому что все, что у тебя есть, это твоя гордость, поэтому, в конце концов, ты никогда не продашь меня дешево