Перевод текста песни Chemical Burns - Sadistik, Eyedea, Lotte Kestner

Chemical Burns (оригинал)

Veins like a roadmap, black cold grasp on a throat that
Won’t hold back old habit, Kodak moments go past
I wrote stains on a toe-tag, old man made me so sad
That no taste of the Cognac or Prozac antidote, twist my skull
Off with his head, head like a hole Nine Inch Nails pressed to the bone
Exit alone, try and fail, life inhaled dead to the world
Ethanol on your pedestal, churn chemical burns
Hurt worse than skeletal, so skeptical at first, perfect
Cursive in Hell, sweet silver bells all seem to say «Please go away»
Demons will play, eating away, new young and old, food for the soul-
Less that you know, the less that you feel
I’m cursed with intelligence I can’t heal
Kneel, kill, death to the bourgeois, proletariat with the new song
Noose on a bony neck, loneliness, opiate and a bruised jaw
Allah’s not, nobody owns me, no job, robot, no cold feet
No God, only strong no home, no soul sold so-so so long
Watch the paint peel
Slow as the burn you feel
Break the heart you never should’ve
You can bury anything
In the woods
I’m a live wire in a dead world, I’m a good boy, but I’m a better girl
Eyes closed, finger on the trigger, one inch different I’m free
You’re a widow, liquor liver, Suboxone under my tongue
Private numb, one more time for dying young
I had fun, watching father try to run, but he left a black hole inside his son
If we’re being Frank, I’m an average Joe, cop shop
Jake and Johnny, Jack and Coke, your tsunami of only
Honestly couldn’t even reach the back row
So how do you expect to drown me, dumbfound me or harm me
You and what army, are we clear, I’m here
In a rearview mirror, coming to a theater near you
To steer you away from your fears, stage bound
Usually it’s break-a-leg, she told me to break a heart
I didn’t know what to say exactly so I walked away
And later thought I should’ve at least told her thanks
But that’s how that goes, where the grass grows
There’s a past in the time capsule, I’m attracted to its shadow
Every last drip 'til I’m flat broke
Let’s make this storm feel clean, coward man war machine
Sour plans, plots and schemes, ripened fruit, rotten dreams
Thoughtlessly, I told a lie, nothing I won’t do to save my own behind
I’m a live wire burning dead inside
But I’m not dead, I’m not dead, I’m not dead until I’ve died
Yeah, cut your wrists on a blade of glass
I can’t change my past but I can kiss the now and make it last
Take out the trash, crash, burn, another relapse
Turn, rehash me perhaps
There’s an in-between smile and frown behind your mask

Химические ожоги (перевод)

Вены как дорожная карта, черная холодная хватка на горле, которое
Не сдерживает старую привычку, моменты Kodak уходят в прошлое
Я написал пятна на бирке на пальце ноги, старик меня так огорчил
Что нет вкуса противоядия коньяка или прозака, скрутите мой череп
Отрубить ему голову, голова как дыра, Nine Inch Nails прижаты к кости
Выходите в одиночку, попытайтесь и потерпите неудачу, жизнь вдохнет мертвый мир
Этанол на пьедестале, химические ожоги
Больно больше, чем скелет, так сначала скептически, идеально
Скоропись в аду, сладкие серебряные колокольчики, кажется, говорят: «Пожалуйста, уходите»
Демоны будут играть, поедая, новых молодых и старых, пищу для души-
Чем меньше вы знаете, тем меньше вы чувствуете
Я проклят разумом, который не могу исцелить
Встань на колени, убей, смерть буржуям, пролетариату с новой песней
Петля на костлявой шее, одиночество, опиум и разбитая челюсть
Аллаха нет, я никому не принадлежу, ни работы, ни робота, ни холодных ног
Нет Бога, только силен, нет дома, нет души, проданной так-так-так долго
Наблюдайте за отслаиванием краски
Медленно, как ожог, который вы чувствуете
Разбей сердце, которого ты никогда не должен был
Вы можете похоронить что угодно
В лесах
Я живой провод в мертвом мире, я хороший мальчик, но я лучшая девочка
Глаза закрыты, палец на спусковом крючке, разница в один дюйм, я свободен
Ты вдова, ликерная печень, Субоксон под языком
Частный онемение, еще раз за смерть молодым
Мне было весело смотреть, как отец пытался бежать, но он оставил черную дыру внутри своего сына
Если мы будем Фрэнком, я обычный Джо, полицейский участок
Джейк и Джонни, Джек и кока-кола, твое цунами только
Честно говоря, я даже не мог дотянуться до заднего ряда.
Так как же ты собираешься утопить меня, ошарашить или навредить мне?
Ты и какая армия, понятно, я здесь
В зеркало заднего вида, придя в театр рядом с вами
Чтобы увести вас от ваших страхов, привязанных к сцене
Обычно это перелом ноги, она сказала мне разбить сердце
Я не знал, что именно сказать, поэтому ушел
И позже подумал, что я должен был хотя бы сказать ей спасибо
Но так оно и есть, где растет трава
В капсуле времени есть прошлое, меня привлекает его тень
Каждая последняя капля, пока я не разорюсь
Давайте сделаем этот шторм чистым, трусливая военная машина
Кислые планы, заговоры и замыслы, созревшие плоды, гнилые мечты
Бездумно, я солгал, ничего не сделаю, чтобы спасти свой зад
Я живая проволока, горящая внутри
Но я не умер, я не умер, я не умер, пока не умер
Да, порежь себе запястья о лезвие стекла
Я не могу изменить свое прошлое, но я могу поцеловать настоящее и сделать его последним
Вынести мусор, разбиться, сгореть, еще один рецидив
Повернись, перефразируй меня, может быть
За вашей маской есть промежуточная улыбка и хмурый взгляд