Перевод текста песни Hit Me - Soldiers of a Wrong War

Hit Me (оригинал)

I know, you know
That we should just keep going on
You say, they say
Don’t turn your cheek, don’t hesitate
Sometimes i feel, that something evil’s hunting me
Closer, faster, it’s hard to run when you got nowhere to go
But that’s how fear became a friend of mine
Here it comes, here it goes, feeling out of control
It makes me sick just watch me petrify
Cause i think it’s gonna hit me one last time
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think i’m closer to the edge again
I cannot even find a word to say
I know, you know
That we should just keep going on
You say, they say
Don’t turn your cheek, don’t hesitate
Sometimes i feel, the devil’s here, it’s hunting me
Stronger, faster, i try to run but i got nowhere to go
But that’s how fear became a friend of mine
Here it comes, here it goes, staying out of control
It makes me sick but i feel satisfied
Cause i think it’s gonna hit me one last time
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think im closer to the edge again
I cannot even find a word to say
Take take take take take my breath away
Take take take take take my breath away
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think im closer to the edge again
I cannot even find a word to say

Ударь меня (перевод)

Я знаю, ты знаешь
Что мы должны просто продолжать
Вы говорите, они говорят
Не подставляй щеку, не стесняйся
Иногда я чувствую, что за мной охотится что-то злое
Ближе, быстрее, трудно бежать, когда тебе некуда идти
Но так страх стал моим другом
Вот оно, вот оно, чувствуя себя неуправляемым
Меня тошнит, просто смотри, как я окаменеваю
Потому что я думаю, что это ударит меня в последний раз
Вот что происходит
Когда ты в ловушке и не можешь найти выход
Это история, которую я писал все эти годы
Я хочу выйти, просто отпусти
Я думаю, что я снова ближе к краю
Я даже не могу найти слово, чтобы сказать
Я знаю, ты знаешь
Что мы должны просто продолжать
Вы говорите, они говорят
Не подставляй щеку, не стесняйся
Иногда я чувствую, что дьявол здесь, он охотится на меня
Сильнее, быстрее, я пытаюсь бежать, но мне некуда идти
Но так страх стал моим другом
Вот оно, вот оно, выходит из-под контроля
Меня тошнит, но я чувствую себя удовлетворенным
Потому что я думаю, что это ударит меня в последний раз
Вот что происходит
Когда ты в ловушке и не можешь найти выход
Это история, которую я писал все эти годы
Я хочу выйти, просто отпусти
Я думаю, что я снова ближе к краю
Я даже не могу найти слово, чтобы сказать
Возьми, возьми, возьми, отведи мое дыхание
Возьми, возьми, возьми, отведи мое дыхание
Вот что происходит
Когда ты в ловушке и не можешь найти выход
Это история, которую я писал все эти годы
Я хочу выйти, просто отпусти
Я думаю, что я снова ближе к краю
Я даже не могу найти слово, чтобы сказать