Перевод текста песни Broken Bones - Soldiers of a Wrong War

Broken Bones (оригинал)

I’ve got a feeling
There’s always something in the back of my mind
I’m barely breathing
I wanna scream it at the top of my lungs
Far from believing
I heard this story like a thousand times
You cannot make it, but babe,
this time i think i’m gonna give it a try
I’m alone with all these broken bones
I think it’s just a point of view
But you just keep on asking why
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day, don‘t run away just living it
Don’t catch me if i fall again
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day.
don‘t run awayjust living it
Don‘t catch me i won’t fall again
More than a feeling
Unleash the voice in you that’s screaming so loud
Smashed into pieces
I need a drink cause I cant find a way out
I’m alone with all these broken bones
I think it’s just a point of view
But you just keep on asking why
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day.
don‘t run away just living it
Don‘t catch me if i fall again
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day, don‘t run away just living it
Don’t catch me i won’t fall again
Don’t fear to make another step
Don’t fear to make another step
Don’t fear to live life on your way
No!
No!
Fear anymore
(don't fear to make another step)
Now, my blood is thicker so i cannot bleed

Сломанные Кости (перевод)

У меня ощущение
Всегда есть что-то в глубине моего сознания
я еле дышу
Я хочу кричать во все горло
Далек от веры
Я слышал эту историю тысячу раз
Вы не можете сделать это, но детка,
на этот раз думаю попробовать
Я один со всеми этими сломанными костями
Я думаю, это просто точка зрения
Но вы просто продолжаете спрашивать, почему
Подведи меня
Но я собираюсь
Лови день, не убегай, просто живи им.
Не поймай меня, если я снова упаду
Подведи меня
Но я собираюсь
Жить одним днем.
не убегай просто живи этим
Не лови меня, я больше не упаду
Больше, чем чувство
Дайте волю голосу в себе, который так громко кричит
Разбит на куски
Мне нужно выпить, потому что я не могу найти выход
Я один со всеми этими сломанными костями
Я думаю, это просто точка зрения
Но вы просто продолжаете спрашивать, почему
Подведи меня
Но я собираюсь
Жить одним днем.
не убегай, просто живи этим
Не поймай меня, если я снова упаду
Подведи меня
Но я собираюсь
Лови день, не убегай, просто живи им.
Не лови меня, я больше не упаду
Не бойтесь сделать еще один шаг
Не бойтесь сделать еще один шаг
Не бойтесь жить по-своему
Нет!
Нет!
Страх больше
(не бойтесь сделать еще один шаг)
Теперь моя кровь гуще, поэтому я не могу истекать кровью