Перевод текста песни Believe This - Soldiers of a Wrong War

Believe This (оригинал)

Maybe there’s a ghost,
Inside my closet, a whispering voice that,
Tells me who I am
So do you want me to be so different?
But how can you pretend to change me?
I’m breaking the rules
Now you seem so confuse
I’m safe to play
Cause no one except you knows that it’s
Just a game
I think that you should feel much better than me
You say that you’re afraid
But why should I believe this?
Sometimes I’m better off alone
Sometimes I feel like dead and gone
But it’s just who I am
(Why do you want me to be so different?)
Blame me like a fool
I’m more than myself, nothing more than a human
Changing all the rules
Before I forget that you feel so confused
I’m safe to play
Cause no one except you knows that it’s
Just a game
I think that you should feel much better than me
You say that you’re afraid
But why should I believe this?
It’s funny how people can change
It’s funny see their strangest way to make themselves believe
That everything’s OK
I’m safe to play
Cause no one except you knows that it’s
Just a game
I think that you should feel much better than me
You say that you’re afraid
But why should I believe this?

Поверьте Этому (перевод)

Может быть, есть призрак,
В моем шкафу шепчет голос,
Говорит мне, кто я
Так ты хочешь, чтобы я был таким другим?
Но как ты можешь притворяться, что изменяешь меня?
я нарушаю правила
Теперь ты выглядишь таким запутанным
Я могу безопасно играть
Потому что никто, кроме тебя, не знает, что это
Просто игра
Я думаю, что вы должны чувствовать себя намного лучше, чем я
Вы говорите, что боитесь
Но почему я должен этому верить?
Иногда мне лучше быть одному
Иногда я чувствую себя мертвым
Но это просто кто я
(Почему ты хочешь, чтобы я был таким другим?)
Обвини меня как дурака
Я больше, чем я, не более чем человек
Изменение всех правил
Прежде чем я забуду, что ты так сбит с толку
Я могу безопасно играть
Потому что никто, кроме тебя, не знает, что это
Просто игра
Я думаю, что вы должны чувствовать себя намного лучше, чем я
Вы говорите, что боитесь
Но почему я должен этому верить?
Забавно, как люди могут меняться
Забавно видеть их самый странный способ заставить себя поверить
Что все в порядке
Я могу безопасно играть
Потому что никто, кроме тебя, не знает, что это
Просто игра
Я думаю, что вы должны чувствовать себя намного лучше, чем я
Вы говорите, что боитесь
Но почему я должен этому верить?