Перевод текста песни Your Beloved Scapegoat - Soilwork

Your Beloved Scapegoat (оригинал)

So the idol you preached
Has turned to nothing
It was making your way through the dust when searching
You never thought it would give you up Your beloved scapegoat
You never thought it would interrupt
Your sweet escape…
Those were the times when you cranked it all up You soared for the moment, without wings to lift up…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
Did you do it all for nothing
Or did it make you sure of something
No matter the subjection
Or the mystery of life was just put on hold
You will alway treasure the things
That reject you and possess you
Breeding new life through the eyes of the insane
And it all comes down to you…
Those were the times when you cranked it all up You soared for the moment, without wings to lift up…
But tonight…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
Nothing can touch such a mind in distress
Won’t you find another bright solution
Crossing that river, get away with what’s left…
Eternally stuck in the realm of confusion…
But tonight…
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home?
I’m crossing that line with a state of mind
One more night missed out
As if I was blind to the fact
It won’t wait…
Won’t you carry me home, carry me…

Твой Любимый Козел Отпущения (перевод)

Итак, идол, которого вы проповедовали
Превратился в ничто
Он пробирался сквозь пыль при поиске
Вы никогда не думали, что это отдаст вам вашего любимого козла отпущения
Вы никогда не думали, что это прервет
Твой сладкий побег…
Это были времена, когда ты заводил все это, ты парил на мгновение, без крыльев, чтобы подняться...
Я пересекаю эту линию с состоянием ума
Еще одна ночь пропущена
Как будто я был слеп к этому факту
Это не будет ждать…
Ты не отнесешь меня домой?
Вы сделали все это зря
Или это убедило вас в чем-то
Независимо от подчинения
Или тайна жизни просто отложена
Вы всегда будете дорожить вещами
Которые отвергают тебя и владеют тобой
Разведение новой жизни глазами безумца
И все зависит от вас…
Это были времена, когда ты заводил все это, ты парил на мгновение, без крыльев, чтобы подняться...
Но сегодня вечером…
Я пересекаю эту линию с состоянием ума
Еще одна ночь пропущена
Как будто я был слеп к этому факту
Это не будет ждать…
Ты не отнесешь меня домой?
Ничто не может коснуться такого ума в беде
Разве вы не найдете другого яркого решения
Перейдя эту реку, уйти с тем, что осталось ...
Навечно застрял в царстве путаницы…
Но сегодня вечером…
Я пересекаю эту линию с состоянием ума
Еще одна ночь пропущена
Как будто я был слеп к этому факту
Это не будет ждать…
Ты не отнесешь меня домой?
Я пересекаю эту линию с состоянием ума
Еще одна ночь пропущена
Как будто я был слеп к этому факту
Это не будет ждать…
Не отнесешь ли ты меня домой, отнеси меня...