Перевод текста песни Distortion Sleep - Soilwork

Distortion Sleep (оригинал)

In my town where the system sleeps
Nobody gives a damn
Its up to you how to hide to flee
Their hunger never ends
Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell

[Chorus:]
Feeling like a guttersnipe standing in line
Deciding his lifestyle by rolling the dice
One will stand another will fall down
Find your way out from the constant lack (2x)

You gotta get yourself a picture of what is going on
Cause their lips are sealed now
Their honesty never to be found
Hateful design builds the structure divine
A territory cold as ice
An endless empire with cynic desire
Born of a broken spell
Your pride is just a symbol
Another hidden excuse
For being such a savior
Distorting your sick self abuse

Искажённый сон (перевод)

В моем городе, где система сомкнула зеницы,
Никто не скажет проклятому
Такому, как ты, куда сбежать, чтобы скрыться,
Их голод бесконечен...
Ненавистный проект строит "божественный" объект!
Местность промерзла насквозь
В бесконечно-циничной империи,
Рожденной оскверненными чарами...

[Припев:]
Чувствую себя, как беспризорник, стоящий в очереди:
Его жизнь зависит от броска костей,
Один будет стойким, другой упадёт,
Сможешь ли ты из нужды выйти на взлёт?

Ты должен представлять себе, что происходит,
Потому что их губы запечатаны...
Их несуществующая честность...
Ненавистный проект строит "божественный" объект!
Местность промерзла насквозь
В бесконечно-циничной империи,
Рожденной оскверненными чарами...
Твоя гордость — жалкий символ.
Ты в поисках скрытого оправдания,
Для того, чтобы быть спаситилем, -
Искажающим свое самоистязание...