Перевод текста песни Vesta - Soilwork

Vesta (оригинал)

I reckon you have something to say
Like you always do
Disguised with an urge to control
Like always, it’s all about you
And the plans that you’ve made
Never and ever I will let you in
Cause you command lives
With passion
A hidden agenda has risen from
Your precious insecurity… now
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you
Your broken dream is all I see
The way you get to me
Still puzzles my thoughts
It ought to cease
When the day is done
But it tears me apart
It twists my conscience
I’ve never felt such impact
On my emotions
I cringe by your presence
I hide and I tremble
I feel no connection
Just disgust and anger
I lash out from memories
Daggers of the mind
I’ve tried so hard… please believe me
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you… To you
Did I put this curse upon myself?
It shatters my daydreams alone
Do I leave or just ignore the fact
That it will never leave my system?
I see you’ve found a way
To infiltrate the poison
It’s really more than I can take
I hereby declare you non-existent
Never to return… Go!
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you
Your broken dream is all I feel

Веста (перевод)

Я думаю, вам есть что сказать
Как всегда
Замаскированный стремлением контролировать
Как всегда, это все о тебе
И планы, которые вы сделали
Никогда и никогда я не впущу тебя
Потому что вы командуете жизнью
Со страстью
Скрытая повестка дня возникла из
Твоя драгоценная неуверенность… сейчас
Как мог кто-нибудь
Стоять, чтобы быть рядом с вами?
Глубокий ты ... Позвольте мне быть
Всегда, кажется, чувствую
Как мы в целости и сохранности
Связан с вами
Твоя разбитая мечта - это все, что я вижу
Как ты доберешься до меня
Все еще озадачивает мои мысли
Это должно прекратиться
Когда день закончится
Но это разрывает меня на части
Это искривляет мою совесть
Я никогда не чувствовал такого воздействия
О моих эмоциях
Я съеживаюсь от твоего присутствия
Я прячусь и дрожу
Я не чувствую связи
Только отвращение и злость
Я набрасываюсь от воспоминаний
Кинжалы разума
Я так старался... пожалуйста, поверь мне
Как мог кто-нибудь
Стоять, чтобы быть рядом с вами?
Глубокий ты ... Позвольте мне быть
Всегда, кажется, чувствую
Как мы в целости и сохранности
Относиться к вам… к вам
Я наложил на себя это проклятие?
Это разбивает мои мечты в одиночестве
Мне уйти или просто игнорировать тот факт,
Что он никогда не покинет мою систему?
Я вижу, ты нашел способ
Чтобы проникнуть в яд
Это действительно больше, чем я могу принять
Я объявляю вас несуществующим
Никогда не возвращаться… Иди!
Как мог кто-нибудь
Стоять, чтобы быть рядом с вами?
Глубокий ты ... Позвольте мне быть
Всегда, кажется, чувствую
Как мы в целости и сохранности
Связан с вами
Твоя разбитая мечта - это все, что я чувствую