Перевод текста песни Stalemate - Soilwork

Stalemate (оригинал)

Just pick one and make it all come through
Infiltrated and fucked up for years
And now it just suddenly turns to you
In a second, in no time
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
I’ll bring back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
Just ask once and it’s coming straight to you
Overrated and blinded by fear
Inspiration turns to dust as you’ve had your share
Rise up, get up, stay up, fed up
With the illumination
I’ll take back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
And I say (now gimme your best shot)
Wait a lifetime to pull it off
And I say (is that all that you’ve got?)
Wake up in no time and blow it off.
No use for frustration, if you can’t get through
And you think your pride will do
To get to your spot
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity
No, sense for empathy
No, sense for sanity
Will stop you now.
And I say (now gimme your best shot)
Wait a lifetime to pull it off
And I say (is that all that you’ve got?)
Wake up in no time and blow it off.
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Now gimme your best shot
Just pick one and make it all come through
Infiltrated and fucked up for years
And now it just suddenly turns to you
In a second, in no time
Rise up, get up, stay up, fed up
With the brand new sensation
I’ll bring back what’s mine
I’ll take back what’s mine
No, sense for sanity
No, sense for clarity
No, sense for dignity

Безвыходное положение (перевод)

Просто выберите один и сделайте все возможное
Проникновенный и испорченный годами
И теперь он просто внезапно обращается к вам
Через секунду, в мгновение ока
Вставай, вставай, не ложись спать, сыт по горло
С совершенно новой сенсацией
Я верну то, что принадлежит мне
Нет, смысл в здравом уме
Нет, смысл для ясности
Нет, чувство достоинства
Просто спросите один раз, и это придет прямо к вам
Переоцененный и ослепленный страхом
Вдохновение превращается в пыль, когда вы получили свою долю
Вставай, вставай, не ложись спать, сыт по горло
С подсветкой
Я верну то, что принадлежит мне
Нет, смысл в здравом уме
Нет, смысл для ясности
Нет, чувство достоинства
И я говорю (теперь дай мне свой лучший шанс)
Подождите всю жизнь, чтобы осуществить это
И я говорю (это все, что у тебя есть?)
Проснитесь в мгновение ока и сдуйте его.
Бесполезно для разочарования, если вы не можете пройти
И вы думаете, что ваша гордость будет делать
Чтобы добраться до места
Вставай, вставай, не ложись спать, сыт по горло
С совершенно новой сенсацией
Нет, смысл в здравом уме
Нет, смысл для ясности
Нет, чувство достоинства
Нет, чувство сопереживания
Нет, смысл в здравом уме
Остановит тебя сейчас.
И я говорю (теперь дай мне свой лучший шанс)
Подождите всю жизнь, чтобы осуществить это
И я говорю (это все, что у тебя есть?)
Проснитесь в мгновение ока и сдуйте его.
Теперь дай мне свой лучший снимок
Теперь дай мне свой лучший снимок
Теперь дай мне свой лучший снимок
Теперь дай мне свой лучший снимок
Просто выберите один и сделайте все возможное
Проникновенный и испорченный годами
И теперь он просто внезапно обращается к вам
Через секунду, в мгновение ока
Вставай, вставай, не ложись спать, сыт по горло
С совершенно новой сенсацией
Я верну то, что принадлежит мне
Я верну то, что принадлежит мне
Нет, смысл в здравом уме
Нет, смысл для ясности
Нет, чувство достоинства