Перевод текста песни Song of the damned - Soilwork

Song of the damned (оригинал)

Postironic welaugh dream in sonic
Diamond overload
Drenched in fear by struck of lightning
Cause we’re only listening with one ear now
This organism rips us apart, it feasts on us Song of the damned, never ends, so don’t pretend
We are condemned where we stand, where we stand
This machine creates
what in some people’s mouth is called art
Too hard to comprehend
Too hard but will not bend, we will not bend
So why are we trusting those cynical souls
Bleeding, aching, bleeding, aching-bleeding
with hearts open wide all so cold
Live for the moment get killed for the thrill
Bleeding, aching, bleeding, aching bleeding for nothing
for we’ve seen it all
Fast and furious we’re riding with serpent speed
Through the essence, through the greed
Forcing ourselves to overcome this mystery
This restless degradation
temptation and our endless lust
Will bring us down — will bring us deeper down!
So why are we trusting those cynical souls
Bleeding, aching, bleeding, aching-bleeding with hearts
open wide all so cold
Live for the moment get killed for the thrill
Bleeding, aching, bleeding, aching bleeding for nothing
for we’ve seen it all
Lead Wichers
Postironic we laugh dream in sonic
Diamond overload
Drenched in fear by struck of lightning
Cause we’re only listening with one ear now
This organism rips us apart, it feasts on us Song of the damned, never ends, so don’t pretend
We are condemned where we stand, where we stand
Song of the damned, never ends, so don’t pretend
We are condemned where we stand, where we stand
Song of the damned, never ends, so don’t pretend
We are condemned where we stand, where we stand

Песнь проклятых (перевод)

Постиронический сон в сонике
Алмазная перегрузка
Пропитанный страхом от удара молнии
Потому что сейчас мы слушаем только одним ухом
Этот организм разрывает нас на части, он пирует нами Песня проклятых, никогда не кончается, так что не притворяйся
Нас осуждают там, где мы стоим, где мы стоим
Эта машина создает
то, что в устах некоторых людей называется искусством
Слишком сложно понять
Слишком тяжело, но не согнемся, мы не согнемся
Так почему мы доверяем этим циничным душам
Кровотечение, боль, кровотечение, боль-кровотечение
с широко открытыми сердцами все так холодно
Живи моментом, убивайся ради острых ощущений.
Кровотечение, боль, кровотечение, боль, кровотечение ни за что
потому что мы все это видели
Быстро и яростно мы мчимся со змеиной скоростью
Через сущность, через жадность
Заставляя себя преодолеть эту тайну
Эта беспокойная деградация
искушение и наша бесконечная похоть
Подведет нас — подведет нас глубже!
Так почему мы доверяем этим циничным душам
Кровотечение, боль, кровотечение, боль-кровотечение с сердцами
широко открыть все так холодно
Живи моментом, убивайся ради острых ощущений.
Кровотечение, боль, кровотечение, боль, кровотечение ни за что
потому что мы все это видели
Свинец Уичерс
Постироник мы смеемся мечтаем в сонике
Алмазная перегрузка
Пропитанный страхом от удара молнии
Потому что сейчас мы слушаем только одним ухом
Этот организм разрывает нас на части, он пирует нами Песня проклятых, никогда не кончается, так что не притворяйся
Нас осуждают там, где мы стоим, где мы стоим
Песня проклятых никогда не кончается, так что не притворяйся
Нас осуждают там, где мы стоим, где мы стоим
Песня проклятых никогда не кончается, так что не притворяйся
Нас осуждают там, где мы стоим, где мы стоим