Перевод текста песни Silent Bullet - Soilwork

Silent Bullet (оригинал)

Pay not attention
For what it’s worth
'Cause whatever I’ll say
Turn into dirt
Here comes the sane
Here comes the remains
Ball and chain
Here comes the remains
Here comes the sane
Here comes the remains
Ball and chain
It’s all the same
Since when did my life have a meaning?
Since when did I have a choice?
To make my way through this ravaged landscape
As a disposable toy
The sun will embark
With a trembling notion
Claiming I once had it all…
Time, giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine, aware of what’s mine
Can’t make it more obvious
The snare broken by lust
Since when did my life have a meaning?
Since when did I have a choice?
To make my way through this ravaged landscape
As disposable toy
You’ve had your countless hours
I’ve had my moments of grace
But every time it devours
It’ll catch that ugly face
The sun will embark
With a trembling notion
Claiming I once had it all, but…
I reach for defiance, I reach for despair
There is nothing that can keep me from making the ultimate sacrifice
All I want, all I would ever dare to accomplish
Is in the hands of the deceiver…
Time, giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine, aware of what’s mine
Can’t make it more obvious
The snare broken by lust
Giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine

Бесшумная пуля (перевод)

Не обращай внимания
Для чего это стоит
Потому что что бы я ни сказал
Превратиться в грязь
А вот и здравомыслящий
А вот и останки
Мяч и цепь
А вот и останки
А вот и здравомыслящий
А вот и останки
Мяч и цепь
Все то же самое
С каких это пор моя жизнь обрела смысл?
С каких это пор у меня появился выбор?
Чтобы пройти через этот опустошенный пейзаж
Как одноразовая игрушка
Солнце встанет
С дрожащим представлением
Утверждая, что когда-то у меня было все…
Время, давая ему время
Мы все еще далеко друг от друга
Ненасытный
Все в порядке, я знаю, что мое
Не могу сделать это более очевидным
Ловушка, разбитая похотью
С каких это пор моя жизнь обрела смысл?
С каких это пор у меня появился выбор?
Чтобы пройти через этот опустошенный пейзаж
Как одноразовая игрушка
У тебя были бесчисленные часы
У меня были моменты благодати
Но каждый раз, когда он пожирает
Это поймает это уродливое лицо
Солнце встанет
С дрожащим представлением
Утверждая, что когда-то у меня было все, но…
Я тянусь к неповиновению, я тянусь к отчаянию
Нет ничего, что могло бы удержать меня от окончательной жертвы
Все, чего я хочу, все, на что я когда-либо осмелился бы
Находится в руках обманщика…
Время, давая ему время
Мы все еще далеко друг от друга
Ненасытный
Все в порядке, я знаю, что мое
Не могу сделать это более очевидным
Ловушка, разбитая похотью
Дайте ему время
Мы все еще далеко друг от друга
Ненасытный
это просто прекрасно