Перевод текста песни Resisting the Current - Soilwork

Resisting the Current (оригинал)

Did you come to witness my downfall?
Did you come to see my demise?
Back to where the mothership landed
Back to where the panic arose
Back to all that I once transcended
Back to where the innocence glows
And that door is always open
And that path will always drag me down
Beneath the waves- watch me slip away
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very end
As I die again
I have tried resisting the current
Dug my feet deep down in the dirt
I have tried to live with the silence
But it cuts much deeper than words
I have tried to find a way to
Make your name unspoken
I have tried to reach the surface
Just before the tide
And that door is always open
And that path will always drag me down
Beneath the waves- watch me slip away
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very…
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very…

Сопротивление течению (перевод)

Ты пришел, чтобы стать свидетелем моего падения?
Ты пришел увидеть мою кончину?
Назад туда, где приземлился материнский корабль
Назад туда, где возникла паника
Назад ко всему, что я когда-то превзошел
Назад туда, где светится невинность
И эта дверь всегда открыта
И этот путь всегда будет тянуть меня вниз
Под волнами - смотри, как я ускользаю
Все, что мне нужно, это новое сердцебиение
И я снова готов умереть
Все, что мне нужно, это слышать твое дыхание
И я готов следовать за тобой
Весь путь
До самого конца
Когда я снова умираю
Я пытался сопротивляться текущему
Вонзил ноги глубоко в грязь
Я пытался жить с тишиной
Но это гораздо глубже, чем слова
Я пытался найти способ
Сделайте свое имя невысказанным
Я пытался достичь поверхности
Незадолго до прилива
И эта дверь всегда открыта
И этот путь всегда будет тянуть меня вниз
Под волнами - смотри, как я ускользаю
Все, что мне нужно, это новое сердцебиение
И я снова готов умереть
Все, что мне нужно, это слышать твое дыхание
И я готов следовать за тобой
Весь путь
Прямо к самому…
Все, что мне нужно, это новое сердцебиение
И я снова готов умереть
Все, что мне нужно, это слышать твое дыхание
И я готов следовать за тобой
Все, что мне нужно, это новое сердцебиение
И я снова готов умереть
Все, что мне нужно, это слышать твое дыхание
И я готов следовать за тобой
Весь путь
Прямо к самому…