Перевод текста песни Petrichor by Sulphur - Soilwork

Petrichor by Sulphur (оригинал)

I saw the end, the fall, the weight of it all
Trapped inside life’s invisible walls
I wait for her to make me believe
If she can’t, then there’s nothing I need
I tried so hard to make my amends
To behave as if nothing would end
The things we love, the things we destroy
As we claw our way out of the void
I need that umbilical silence
To cut through this veil of doubt
It enters me tender and violent now
Is this the end of dreams
Or just the truth I need?
Now the light is bleeding into my head
She’s alive and needing me somewhere else
What will remain the day she goes where I can’t follow her?
There is no promise to dim our sights
Not as we enter this bleeding light
I saw it breach the sky, a gateway of fire
And the vapor of each tear we cried
Dissolved in air, she’s taking me there
'Cause this night is ours to conquer and share
I need that umbilical silence
To cut through this veil of doubt
It enters me tender and violent now
Is this the end of dreams
Or just the truth I need?
Now the light is bleeding into my head
She’s alive and needing me somewhere else
What will remain the day she goes where I can’t follow her?
There is no promise to dim our sights
Not as we enter this burning light
Now the light is seeping in through cracks of wasted time
A last reminder of those moments when the world was mine
Like sulphur rains
And mornings after
Like growing pains
They fade away
Like every time
They made you suffer
I will return
Now the light is bleeding into my head
She’s alive and needing me somewhere else
What will remain the day she goes where I can’t follow her?
There is no promise to dim our sights
No turning back 'cause tonight we Ride
There is no way we can close our eyes
Not as we enter this bleeding light

Петричор по Сере (перевод)

Я видел конец, падение, вес всего этого
В ловушке внутри невидимых стен жизни
Я жду, когда она заставит меня поверить
Если она не может, то мне ничего не нужно
Я так старался загладить свою вину
Вести себя так, как будто ничего не кончится
То, что мы любим, то, что мы уничтожаем
Когда мы выбираемся из пустоты
Мне нужна эта пупочная тишина
Чтобы прорваться сквозь эту завесу сомнений
Это входит в меня нежно и жестоко сейчас
Это конец мечты
Или только правду, которая мне нужна?
Теперь свет проникает в мою голову
Она жива и нуждается во мне где-то еще
Что останется в тот день, когда она уйдет туда, где я не смогу последовать за ней?
Мы не обещаем затмить наши взгляды
Не тогда, когда мы входим в этот кровоточащий свет
Я видел, как он пробился в небо, огненные врата
И пар каждой слезы, которую мы плакали
Растворившись в воздухе, она меня туда несет
Потому что эта ночь принадлежит нам, чтобы победить и разделить
Мне нужна эта пупочная тишина
Чтобы прорваться сквозь эту завесу сомнений
Это входит в меня нежно и жестоко сейчас
Это конец мечты
Или только правду, которая мне нужна?
Теперь свет проникает в мою голову
Она жива и нуждается во мне где-то еще
Что останется в тот день, когда она уйдет туда, где я не смогу последовать за ней?
Мы не обещаем затмить наши взгляды
Не тогда, когда мы входим в этот горящий свет
Теперь свет просачивается сквозь щели потерянного времени
Последнее напоминание о тех моментах, когда мир был моим
Как серные дожди
И утром после
Как растущие боли
Они исчезают
Как каждый раз
Они заставили тебя страдать
Я вернусь
Теперь свет проникает в мою голову
Она жива и нуждается во мне где-то еще
Что останется в тот день, когда она уйдет туда, где я не смогу последовать за ней?
Мы не обещаем затмить наши взгляды
Нет пути назад, потому что сегодня мы едем
Мы не можем закрыть глаза
Не тогда, когда мы входим в этот кровоточащий свет