Перевод текста песни Parasite Blues - Soilwork

Parasite Blues (оригинал)

All you presence makes me sick as dog
You parasite on a dream
That was worked for so long
You dragged a good soul down
And you buried his will in the mud… stay
Away…
Now she’s a savior, a lie, a forced goodbye
Manipulation of the desperate kind… so
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
All hail the parasite blues
She’s a lingering creature
She will blow your mind
But when it comes to your end
Of this infected alliance
She won’t give in
Feel the love from your savior
A deceiver of trust
All that you give
Will be returned
With your feelings crushed
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
Your conscience all washed away
He gave you a world that serves
What you’ve done before
Now it is here again, my dear
You just killed a friend…
All hail the parasite blues
Just when you thought
It couldn’t get much worse
She raised the bar to an all-time low
You worked so hard at covering it up
But now it’s taking a new shape
I’ll give you something
That you can’t ignore
A bait to go all the way
A place where your urge gets paid
Your conscience all washed away
He gave you a world that serves
What you’ve done before
Now it is here again, my dear
You just killed a friend

Блюз паразита (перевод)

От всего твоего присутствия меня тошнит, как собаку.
Ты паразитируешь на мечте
Это работало так долго
Вы потащили добрую душу вниз
И ты зарыл его волю в грязь… останься
Далеко…
Теперь она спасительница, ложь, вынужденное прощание
Манипуляции отчаянного рода… так что
я дам тебе кое-что
Что вы не можете игнорировать
Приманка, чтобы пройти весь путь
Место, где ваше желание оплачивается
Все приветствуют паразитический блюз
Она затяжное существо
Она взорвет твой разум
Но когда дело доходит до конца
Из этого зараженного альянса
Она не поддастся
Почувствуй любовь своего спасителя
Обманщик доверия
Все, что вы даете
Будет возвращен
С вашими чувствами раздавлены
я дам тебе кое-что
Что вы не можете игнорировать
Приманка, чтобы пройти весь путь
Место, где ваше желание оплачивается
Твоя совесть смыта
Он дал вам мир, который служит
Что вы делали раньше
Теперь это снова здесь, моя дорогая
Ты только что убил друга…
Все приветствуют паразитический блюз
Просто, когда вы подумали
Это не могло быть намного хуже
Она подняла планку до рекордно низкого уровня
Вы так усердно работали, чтобы скрыть это
Но теперь он принимает новую форму
я дам тебе кое-что
Что вы не можете игнорировать
Приманка, чтобы пройти весь путь
Место, где ваше желание оплачивается
Твоя совесть смыта
Он дал вам мир, который служит
Что вы делали раньше
Теперь это снова здесь, моя дорогая
Вы только что убили друга