Перевод текста песни Of Hollow Dreams - Soilwork

Of Hollow Dreams (оригинал)

Shattered by the sudden and horrible loss
Only in my sleep can I contain the grief
Until the moment I wake up
To the nightmare of reality
Trying to find relief in these painful times
Of hollow dreams
Hoping that time will heal
It’s so surreal, the way I feel
Emptiness, a crucial part of me
Forever gone
Sorrow cannot seem to let me go
Let me go
Condemned to pain
But somehow you keep, yeah you keep me sane
Nothing can replace you in my life
Even though you’re never, ever coming back
Coming back
The thought of a future without you
Keeps on haunting my fragile mind
It wasn’t meant to end so soon
Where did you go?
Now I’m hoping that time will heal
To see you leaving was so surreal
Release me from this prison of the mind
Time is rushing forward, but I’m standing in line
Thankful that you probably left us unaware
Liberated from the sorrow (liberated from the sorrow)
Condemned to pain
But somehow you keep me
Yeah, you keep me sane
Nothing can replace you in my life
In my life
Sorrow cannot seem to let me go (let go)
Condemned (condemned)
To pain (to pain)
You still (you still)
Remain (remain)
Nothing can replace you in my life
Even though you’re never, ever coming back

О Пустых Мечтах (перевод)

Разбитый внезапной и ужасной потерей
Только во сне я могу сдержать горе
До того момента, как я проснусь
К кошмару реальности
Пытаясь найти облегчение в эти болезненные времена
О пустых мечтах
Надеясь, что время исцелит
Это так сюрреалистично, как я себя чувствую
Пустота, важная часть меня
Навсегда ушел
Печаль не может меня отпустить
Отпусти меня
Приговорен к боли
Но каким-то образом ты держишься, да, ты держишь меня в здравом уме
Ничто не может заменить тебя в моей жизни
Даже если ты никогда, никогда не вернешься
Возвращается
Мысль о будущем без тебя
Продолжает преследовать мой хрупкий разум
Это не должно было закончиться так скоро
Куда ты ушел?
Теперь я надеюсь, что время исцелит
Видеть, как ты уходишь, было так нереально
Освободи меня из этой тюрьмы разума
Время мчится вперед, а я стою в очереди
Спасибо, что вы, вероятно, оставили нас в неведении
Освобожденный от печали (освобожденный от печали)
Приговорен к боли
Но почему-то ты держишь меня
Да, ты держишь меня в здравом уме
Ничто не может заменить тебя в моей жизни
В моей жизни
Печаль не может меня отпустить (отпустить)
Осужден (осужден)
К боли (к боли)
Ты все еще (ты все еще)
Остаться (остаться)
Ничто не может заменить тебя в моей жизни
Даже если ты никогда, никогда не вернешься