Перевод текста песни My Nerves, Your Everyday Tool - Soilwork

My Nerves, Your Everyday Tool (оригинал)

Where do you go when you’ve given it all
And your mind declares a collapse
You’ve turned every page in an infected book
And wasted every good advice
How long
Does it take for you to realize your limitations?
How strong
Will I come off if I tell you to kiss your shield goodbye?
Time is nothing, presence is all
You’re here for something, make the call
There is a truth that only you can retrieve
Stop draining yourself
And be the one to ignite
Play the victim one more time
You’ve unlocked yourself
But won’t see the line
Shutting yourself down every time
Bury yourself till the end of time
These words are mine
(There's nobody else who can…)
They will consume you dry
To the core
Last time hereinafter
Last time, I will go alone, I will
Spare the pain, a life disaster
Never live through a distant soul
My nerves, your everyday tool
I won’t serve cause I broke no rules
Last time hereinafter
Last time, I will go alone
All I hear is just a silent scream
Of true desperation
Let me break it to you
You won’t make it through
Do you see where it’s going?
All you left behind
The universe is turning
Every minute last forever
A conspiracy with time
Though I feel I’ve been learning to strive
I will never deceive myself

Мои Нервы, Твой Повседневный Инструмент (перевод)

Куда вы идете, когда вы дали все это
И ваш разум объявляет крах
Вы перевернули каждую страницу зараженной книги
И впустую каждый хороший совет
Сколько
Нужно ли вам осознавать свои ограничения?
Как сильно
Я оторвусь, если скажу тебе на прощание поцеловать твой щит?
Время — ничто, присутствие — все
Ты здесь для чего-то, позвони
Есть правда, которую можешь восстановить только ты
Прекратите истощать себя
И будь тем, кто зажжет
Сыграй жертву еще раз
Вы разблокировали себя
Но не увидит линию
Закрывать себя каждый раз
Похороните себя до конца времен
Эти слова мои
(Нет никого, кто мог бы…)
Они будут потреблять вас всухую
К ядру
Последний раз в дальнейшем
В последний раз я пойду один, я
Избавься от боли, жизненной катастрофы
Никогда не живи далекой душой
Мои нервы, твой повседневный инструмент
Я не буду служить, потому что не нарушил правил
Последний раз в дальнейшем
В прошлый раз я пойду один
Все, что я слышу, это просто безмолвный крик
истинного отчаяния
Позволь мне сломать это тебе
Вы не справитесь
Вы видите, куда это идет?
Все, что ты оставил позади
Вселенная вращается
Каждая минута длится вечно
Заговор со временем
Хотя я чувствую, что учусь стремиться
Я никогда не обману себя