Перевод текста песни King Of The Threshold - Soilwork

King Of The Threshold (оригинал)

Choking on nothing
Hands turning cold
The deeper the mind goes
The deeper the hole
I’m reaching a point where
No one else goes
My fate seems to be split in half
Can’t control it at all
Words turn to ashes
Comfort won’t help
Pointless to reach out
I’m losing myself
All I know is I wish this could end
Get rid of this feeling and stop to pretend
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
It’s like I’m not present
It’s like I’m not here
A voice calls with vengeance
I am lost with the fear
Searching for meaning, searching within
The lust that was broken, has vanished again
Feels like a set up with no one to trust
The pictures I’m seeing won’t leave 'til they’re loved
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
And now I wonder what’s become of me
Is it the truth that was found?
Whatever it is, I won’t respect the sound —
Of giving things up
(Choking on nothing)
(Hands turning cold)
The deeper the mind goes
The deeper the hole
I’m reaching a point where
No one else goes
My fate seems to be split in half
Can’t control it at all
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
So let me…
So let me…
So let me…
So let me!
Fuck it all…

Король Порога (перевод)

Задыхаясь от ничего
Руки холодеют
Чем глубже ум идет
Чем глубже яма
Я достигаю точки, когда
больше никто не идет
Моя судьба, кажется, разделена пополам
Не могу это контролировать вообще
Слова превращаются в пепел
Комфорт не поможет
Бессмысленно обращаться
я теряю себя
Все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы это закончилось
Избавьтесь от этого чувства и перестаньте притворяться
(Разрешите…)
Попытайтесь понять, как я
(Не удалось быть…)
Кто-то, кем я не являюсь
(Это так реально…)
меня в очередной раз обманули
Я был -
Вынужден чувствовать…
как будто меня нет
Как будто меня здесь нет
Голос зовет с местью
Я потерялся от страха
Поиск смысла, поиск внутри
Похоть, которая была сломлена, снова исчезла
Похоже на настройку, в которой некому доверять
Картины, которые я вижу, не исчезнут, пока их не полюбят
(Разрешите…)
Попытайтесь понять, как я
(Не удалось быть…)
Кто-то, кем я не являюсь
(Это так реально…)
меня в очередной раз обманули
Я был -
Вынужден чувствовать…
И теперь мне интересно, что со мной стало
Это истина, которая была найдена?
Что бы это ни было, я не буду уважать звук —
Отказ от вещей
(задыхаясь от ничего)
(Руки холодеют)
Чем глубже ум идет
Чем глубже яма
Я достигаю точки, когда
больше никто не идет
Моя судьба, кажется, разделена пополам
Не могу это контролировать вообще
(Разрешите…)
Попытайтесь понять, как я
(Не удалось быть…)
Кто-то, кем я не являюсь
(Это так реально…)
меня в очередной раз обманули
Я был -
Вынужден чувствовать…
Итак, позвольте мне…
Итак, позвольте мне…
Итак, позвольте мне…
Так позволь мне!
К черту все…