Перевод текста песни In This Master's Tale - Soilwork

In This Master's Tale (оригинал)

I live with the last of the silence
I gave away all my hope
I managed to turn my laughter
Into a wall made of stone
I left on a foggy morning
I reached my goal at night
Fires burning and hollow eyes
We have all made our silent goodbyes
In this heartless, meaningless shelter
Below the fields of our spirited past
Cold as ice and with wings of disaster
We’ll make sure that our moment will last
We all knew it was a calling
And we thought we’d escaped the rain
Growing closer to our dark fate
In this master’s tale
Water’s rising as we desperately reach out for the sun
Deal is broken and our souls have now moved on
If you ever cared for what you had, it’s already gone
Leave it all behind, pick up the pieces and run
One flew from the other side, got caught in the cold
My son, this is war, come and join the fold
Don’t you ever look back, put it all to rest
Take your chances but that burden won’t ever leave your chest
'Cause I see nothing but a deadly sign
Our shallow hearts in a well of wine
Setting our minds straight
Time to open the gates
We are the dead, short days ago
We’ve lived, felt dawn, saw sunsets glow
We are the keepers of the wisdom below
Neither enemies, friends or ghosts
Take up our quarrel with the foe
To you from failing hands we throw
The torch be yours to hold it high
If you break faith with us who die
In this heartless, meaningless shelter
Below the fields of our spirited past
Cold as ice and with wings of disaster
We’ll make sure that our moment will last
We all knew it was a calling
And we thought we’d escaped the rain
Growing closer to our dark fate
In this master’s tale
Water’s rising as we desperately reach out for the sun
Deal is broken and our souls have now moved on
If you ever cared for what you had, it’s already gone
Leave it all behind, pick up the pieces and run
One flew from the other side, got caught in the cold
My son, this is war, come and join the fold
Don’t you ever look back, put it all to rest
Take your chances but that burden won’t ever leave your chest
'Cause I see nothing but a deadly sign
Our shallow hearts in a well of wine
Setting our minds straight
Time to open the gates
Time to open the gates

В Сказке этого Мастера (перевод)

Я живу с последней тишиной
Я отдал всю свою надежду
Мне удалось превратить мой смех
В стену из камня
Я ушел туманным утром
Я достиг своей цели ночью
Пожары горят и полые глаза
Мы все молча попрощались
В этом бессердечном, бессмысленном убежище
Под полями нашего энергичного прошлого
Холодный как лед и с крыльями катастрофы
Мы позаботимся о том, чтобы наш момент продлился
Мы все знали, что это призвание
И мы думали, что избежали дождя
Все ближе к нашей темной судьбе
В сказке этого мастера
Вода поднимается, когда мы отчаянно тянемся к солнцу
Сделка нарушена, и теперь наши души ушли
Если вы когда-нибудь заботились о том, что у вас было, этого уже нет
Оставь все позади, собери осколки и беги
Один прилетел с другой стороны, попал на мороз
Сын мой, это война, иди и присоединяйся к стаду
Никогда не оглядывайся назад, положи все на покой
Рискуй, но это бремя никогда не покинет твою грудь.
Потому что я не вижу ничего, кроме смертельного знака
Наши мелкие сердца в колодце с вином
Направляем наши мысли прямо
Время открывать ворота
Мы мертвы, несколько дней назад
Мы жили, чувствовали рассвет, видели сияние закатов
Мы хранители мудрости внизу
Ни враги, ни друзья, ни призраки
Возьми нашу ссору с врагом
Вам из несостоявшихся рук мы бросаем
Факел будет вашим, чтобы держать его высоко
Если ты нарушишь веру с нами, кто умрет
В этом бессердечном, бессмысленном убежище
Под полями нашего энергичного прошлого
Холодный как лед и с крыльями катастрофы
Мы позаботимся о том, чтобы наш момент продлился
Мы все знали, что это призвание
И мы думали, что избежали дождя
Все ближе к нашей темной судьбе
В сказке этого мастера
Вода поднимается, когда мы отчаянно тянемся к солнцу
Сделка нарушена, и теперь наши души ушли
Если вы когда-нибудь заботились о том, что у вас было, этого уже нет
Оставь все позади, собери осколки и беги
Один прилетел с другой стороны, попал на мороз
Сын мой, это война, иди и присоединяйся к стаду
Никогда не оглядывайся назад, положи все на покой
Рискуй, но это бремя никогда не покинет твою грудь.
Потому что я не вижу ничего, кроме смертельного знака
Наши мелкие сердца в колодце с вином
Направляем наши мысли прямо
Время открывать ворота
Время открывать ворота