Перевод текста песни Ghosts and Thunder - Soilwork

Ghosts and Thunder (оригинал)

So I say you’re miles away
The bleeding heart takes another turn
You gave me life, you took my side
While time stood still we were trying to learn
My world divided
I sense the great unknown
It’s becoming my closest friend
Perhaps you’ll see me no more
Constantly in motion though the curtains
are drawn
You make it seem so easy
It’s tearing my throbbing heart apart
I always think of leaving
Where do we go now?
I thought you knew I just planted a seed
A picture of someone I used to know
Just shed a tear
The lights that I see from a distance
Became a shadow of what I believed
Won’t you give me the well-earned
deliverance
The rest I can hardly perceive
Here’s one who will always be gone
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
So they say that bridge will crumble
All the fear that may breed ghosts and thunder
Still wants you here
Your permission to yearn
My weakness is loyal, it speaks to me
Out of courtesy when there is no more
to preach
The rhyme of ancient entities has paved
my way
My fate in the hands of others
My fate in the hands of time
The urge that no one can cover
Up while I’m one with the night
Where do we go now?
I thought you knew I just planted a seed
A picture of someone I used to know
Just shed a tear
Tear, all the pain I’ve known
The same bloodstained fields we’ve sown
The rain keeps on falling
I’ve made the choice of crawling
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Should’ve known better
Now I’ve buried it all
'Cause it won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Here’s one who will always be gone
Away from the pain
I have given more than I got, won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn
Should’ve known better
Now I’ve buried it all
'Cause it won’t change
All anger delayed after days in the shade
I’m stuck with a deathless turn

Призраки и Гром (перевод)

Поэтому я говорю, что ты далеко
Кровоточащее сердце делает еще один поворот
Ты дал мне жизнь, ты принял мою сторону
Пока время остановилось, мы пытались учиться
Мой мир разделен
Я чувствую великое неизвестное
Он становится моим самым близким другом
Возможно, ты больше не увидишь меня
Постоянно в движении через шторы
нарисованы
Вы делаете это так легко
Это разрывает мое пульсирующее сердце на части
Я всегда думаю о том, чтобы уйти
Куда мы сейчас идем?
Я думал, ты знаешь, что я только что посадил семя
Фотография кого-то, кого я знал раньше
Просто пролил слезу
Огни, которые я вижу на расстоянии
Стал тенью того, во что я верил
Разве ты не дашь мне заслуженный
избавление
Остальное я с трудом воспринимаю
Вот тот, кто всегда будет уходить
Вдали от боли
Я отдал больше, чем получил, не изменится
Весь гнев задерживается после нескольких дней в тени
Я застрял в бессмертном повороте
Так говорят, что мост рухнет
Весь страх, который может породить призраков и гром
Все еще хочет, чтобы ты был здесь
Ваше разрешение тосковать
Моя слабость верна, она говорит со мной
Из вежливости, когда больше нет
проповедовать
Рифма древних сущностей проложила
мой метод
Моя судьба в руках других
Моя судьба в руках времени
Желание, которое никто не может покрыть
Вставай, пока я един с ночью
Куда мы сейчас идем?
Я думал, ты знаешь, что я только что посадил семя
Фотография кого-то, кого я знал раньше
Просто пролил слезу
Слеза, вся боль, которую я знал
Те же окровавленные поля, которые мы посеяли
Дождь продолжает идти
Я выбрал сканирование
Вдали от боли
Я отдал больше, чем получил, не изменится
Весь гнев задерживается после нескольких дней в тени
Я застрял в бессмертном повороте
Должен был знать лучше
Теперь я похоронил все это
Потому что это не изменится
Весь гнев задерживается после нескольких дней в тени
Я застрял в бессмертном повороте
Вот тот, кто всегда будет уходить
Вдали от боли
Я отдал больше, чем получил, не изменится
Весь гнев задерживается после нескольких дней в тени
Я застрял в бессмертном повороте
Должен был знать лучше
Теперь я похоронил все это
Потому что это не изменится
Весь гнев задерживается после нескольких дней в тени
Я застрял в бессмертном повороте