Перевод текста песни Forever Lost in Vain - Soilwork

Forever Lost in Vain (оригинал)

Like a flash from the distance, I learned to prevail
Over all those dark moments, I set the sails
I learned to believe It, I learned to deny
Which was nothing but running away from the tide
This life has been shattered next to something better
This life has made up with its soul
Next time I will deal with the storm that gathered
All the thoughts that came up on their own
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Forever lost in vain
Turning points are glowing with their absence since there’s
No hope of finding my way
What may lurk in the shadows while I’m in here waiting?
Something better than I’ve already seen?
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
So do I truly deserve something better?
(Way better than this)
This weight on my shoulders still matters
(Matters to me)
After all these years through the never
I can feel how it all comes together
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Choices I’ve made
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Forever lost in vain

Навсегда потерянный напрасно (перевод)

Как вспышка на расстоянии, я научился побеждать
Над всеми темными моментами я поставил паруса
Я научился верить этому, я научился отрицать
Что было не чем иным, как бегством от прилива
Эта жизнь была разрушена рядом с чем-то лучшим
Эта жизнь помирилась со своей душой
В следующий раз я разберусь с бурей, которая собралась
Все мысли, которые возникли сами по себе
Может ли кто-нибудь дать мне ответ
О выборе, который я сделал?
Потому что я больше не могу думать
Эти мысли похоронены навсегда
Глубоко в эмоциональных могилах
Навсегда потерянный напрасно
Навсегда потерянный напрасно
Поворотные точки светятся их отсутствием, так как есть
Нет надежды найти свой путь
Что может скрываться в тени, пока я жду здесь?
Что-то лучше, чем я уже видел?
Может ли кто-нибудь дать мне ответ
О выборе, который я сделал?
Потому что я больше не могу думать
Эти мысли похоронены навсегда
Глубоко в эмоциональных могилах
Навсегда потерянный напрасно
Может ли кто-нибудь дать мне ответ
О выборе, который я сделал?
Потому что я больше не могу думать
Эти мысли похоронены навсегда
Глубоко в эмоциональных могилах
Навсегда потерянный напрасно
Так я действительно заслуживаю чего-то лучшего?
(Намного лучше, чем это)
Этот вес на моих плечах все еще имеет значение
(важно для меня)
После всех этих лет через никогда
Я чувствую, как все это объединяется
Может ли кто-нибудь дать мне ответ
О выборе, который я сделал?
Выбор, который я сделал
Может ли кто-нибудь дать мне ответ
О выборе, который я сделал?
Потому что я больше не могу думать
Эти мысли похоронены навсегда
Глубоко в эмоциональных могилах
Навсегда потерянный напрасно
Может ли кто-нибудь дать мне ответ
О выборе, который я сделал?
Потому что я больше не могу думать
Эти мысли похоронены навсегда
Глубоко в эмоциональных могилах
Навсегда потерянный напрасно
Навсегда потерянный напрасно