Перевод текста песни Desperado - Soilwork

Desperado (оригинал)

«Why don’t you,
Come to your senses?
The oracle said
You gave up the living to speak with the dead
I witnessed your rising, I saw your demise
But nothing could quench all that need in your eyes
I’ve been hiding inside a mist of sorrows
Silently hoping for you to pierce the veil
And the walls between us
Are what kept us both alive
And your gods will see us
Once you find your way inside
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado
Why don’t you,
Come to your senses, degenerate one?
Our only creation is coming undone
Like desperate measures for desperate times
These symbols of chaos already aligned
I’ve been hiding inside a mist of sorrows
Silently hoping for you to pierce the veil
And the walls between us
Are what kept us both alive
And your gods will see us
Once you find your way inside
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado
And the walls between us
Are what kept us both alive
(Once you find your way inside)
And your gods will see us
Once you find your way inside
(Once you find your way inside)
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado

Отчаянный (перевод)

«Почему бы тебе не,
Опомниться?
Оракул сказал
Вы отказались от живых, чтобы поговорить с мертвыми
Я был свидетелем твоего восстания, я видел твою кончину
Но ничто не могло утолить все, что нужно в твоих глазах
Я прятался в тумане печали
Молча надеясь, что ты пронзишь завесу
И стены между нами
Что поддерживало нас обоих в живых
И ваши боги увидят нас
Как только вы найдете свой путь внутрь
И стены между нами
Что поддерживало нас обоих в живых
Но вы бы предпочли потерять все
Чем отказаться от этого огня
Отчаянный
Почему бы и нет,
Опомнись, дегенерат?
Наше единственное творение рушится
Как отчаянные меры для отчаянных времен
Эти символы хаоса уже выровнены
Я прятался в тумане печали
Молча надеясь, что ты пронзишь завесу
И стены между нами
Что поддерживало нас обоих в живых
И ваши боги увидят нас
Как только вы найдете свой путь внутрь
И стены между нами
Что поддерживало нас обоих в живых
Но вы бы предпочли потерять все
Чем отказаться от этого огня
Отчаянный
И стены между нами
Что поддерживало нас обоих в живых
(Как только вы найдете свой путь внутрь)
И ваши боги увидят нас
Как только вы найдете свой путь внутрь
(Как только вы найдете свой путь внутрь)
И стены между нами
Что поддерживало нас обоих в живых
Но вы бы предпочли потерять все
Чем отказаться от этого огня
Отчаянный