Перевод текста песни Death in General - Soilwork

Death in General (оригинал)

You went out of reach as quick as the setting sun
Nowhere else you could have gone
Still geraniums whispered your name that night
There was no one there who’d give you up
We all see changes, but how the cut runs deep
A shadow approaching
Your pain is common, it’s like lament on repeat
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
'Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Through gutters all built in distress
I still mourn
The days turned into strangers as soon as your light moved on
Infinity burned my fingers, one last look and then you’re gone
The wold crashing down on the innocent
The sky opening up for the truth
Your were carried with honor and fiery eyes
Into unknown dominions where hearts reunite
Sail on… My flash in the night
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Through gutters all built in distress
I still mourn
The wind, the touch
The zenith, the iris
The never let go…
We all see changes but how the cut runs deep
A shadow approaching
Your pain is common, it’s like lament on repeat
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
'Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Recalling the last dance, my friend…

Смерть вообще (перевод)

Вы вышли из досягаемости так же быстро, как заходящее солнце
Нигде еще вы могли бы пойти
Тем не менее герани шептали твое имя в ту ночь
Там не было никого, кто бы отказался от тебя
Мы все видим изменения, но насколько глубока рана
Тень приближается
Твоя боль обычная, это как плач на повторе
Как насчет того, чтобы разлучить души
Как смерть в целом
Это обязательно разрушит то, что вы знаете
Потому что боль ничто
Вспоминая, как мы танцевали
Через желоба все построено в бедствии
я все еще скорблю
Дни превратились в незнакомцев, как только твой свет зажегся.
Бесконечность обожгла мне пальцы, последний взгляд, и ты ушел
Мир рушится на невинных
Небо открывается для правды
Тебя несли с честью и огненными глазами
В неизвестные владения, где воссоединяются сердца
Плывите… Моя вспышка в ночи
Как насчет того, чтобы разлучить души
Как смерть в целом
Это обязательно разрушит то, что вы знаете
Потому что боль ничто
Вспоминая, как мы танцевали
Через желоба все построено в бедствии
я все еще скорблю
Ветер, прикосновение
Зенит, радужка
Никогда не отпускающий…
Мы все видим изменения, но насколько глубоки порезы
Тень приближается
Твоя боль обычная, это как плач на повторе
Как насчет того, чтобы разлучить души
Как смерть в целом
Это обязательно разрушит то, что вы знаете
Потому что боль ничто
Вспоминая, как мы танцевали
Вспоминая последний танец, мой друг…