Перевод текста песни Bastard Chain - Soilwork

Bastard Chain (оригинал)

Searching for power, who is to blame?
You weak little
bastard — bound to symbols of pain, Hiding in shadows, a
pungent smell, You haven’t decide your own fate cause
your story of life is too bitter to tell Your dying eyes with a
cowards reflection, Heading for the true direction, forward
to die !
Bastard Chain, with souls so lame the bastards chain Bastard
Chain, with souls so lame A Bastards chain
So you say your mind belongs to them?
— turned upside
down again and again and again Feel ashame, feel ashame,
Yourself to blame, yourself to blame — Only yourself… Only
yourself you can blame!
only yourself you can blame !
Helpless you will devour, everything that comes before your
eyes Citizens of restless power, never let your scorn rule
your fate… Your fate!
…always dragging you down, to the
ground, A disgrace, a disgrace, your «masterpiece», your
«masterrace" — only yourself,…only yourself you can
blame !!
Only yourself you can blame !
Hey!
Won't you tell me your name and justify your way of
thinking Walking the stairs of the manipulated ones — only
yourself,…only yourself you can blame!
Only yourself you
can blame !

Цепь Ублюдка (перевод)

В поисках власти, кто виноват?
Ты слабый маленький
ублюдок — привязанный к символам боли, Скрывающийся в тенях,
резкий запах, ты не решил свою судьбу, потому что
твоя история жизни слишком горька, чтобы рассказать Твоим умирающим глазам с
отражение трусов, Курс на верное направление, вперед
умереть !
Цепь ублюдков, с душами, настолько хромыми, что цепь ублюдков Ублюдок
Цепь, с такими хромыми душами Цепь ублюдков
Так ты говоришь, что твой разум принадлежит им?
— перевернулся
вниз снова и снова и снова стыдно, стыдно,
Сам виноват, сам виноват — Только сам… Только
себя можно винить!
только себя можно винить!
Беспомощный, ты поглотишь все, что будет до твоего
глаза Граждане беспокойной власти, никогда не позволяйте своему презрению править
твоя судьба… твоя судьба!
… всегда тянет вас вниз, к
земля, Позор, позор, ваш «шедевр», ваш
«masterrace» — только ты сам,…только ты можешь
обвинять !!
Винить можно только себя!
Привет!
Не назовешь ли ты мне свое имя и не оправдаешь свой путь?
мышление Ходить по лестнице манипулируемых — только
себя,… только себя ты можешь винить!
Только ты сам
можно обвинить!