Перевод текста песни Juste une larme - Sofiane, Léa Castel

Juste une larme (оригинал)

Laisses le passé dans les pompes
Et gardes le futur dans la tête
Les épreuves se font nombreuses
J’ai peur de ne pas m’en remettre
J’ai le poids de ce con regret
Chaque jour on se remémore
Je n’ris plus quand on fait la fête
Ne pleurs plus quand on commémore
Je n’ressens plus la tristesse
Je n’ai plus la foi
Les années défilent en vitesse
Et je n’ressens plus la joie
Condamné au monde je suis
Maudit je l’ai mérité
Poursuivis par le mal
Je fuis mes mensonges, mes vérités
Mon cœur aurai rendu l'âme
C’est une possibilité
Mon âme n’aurai plus de cœur
Toute insensibilité
Mon miroir et son reflet
Ne se contentent plus de moi
Et même quand mon cœur saignait
Mes yeux ne, ne pleuraient pas
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Et mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
(Juste une goûte dans le brasier)
Juste une larme
(Mon regard est en désert de drames)
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
Laisses tes secrets dans la rue
Pendant qu’mes doutes sont à la fenêtre
Car toutes ces épreuves me tue
Et mon cœur n’est plus à la fête
Tout tes choix ne sont que des regrets
Chaque jour c’est moi qui les déplorent
J’vis plus qu'à l’intérieur d’ma tête
Cherchant une larme pour te croire encore
Prisonnière de cette vie terne
Je n’ai plus la foi
Nos années défilent en tristesse
Et j’n’entend plus cette voix
Qui m’dit reste encore à ses côtés
Mon paradis j’l’ai mérité
Trop ??
par tous ces drames
Je ne rêve que de vérité
Mon cœur se vide pour une larme
Triste réalité
Mes larmes n’ont même plus de cœur
Doutent de ta sincérité
Cette vie noire en reflet
Accompagne chacun de nos pas
Une seule larme en regret
Mes tes yeux ne me pleurent pas
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Et mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
(Juste une goûte dans le brasier)
Juste une larme
(Mon regard est en désert de drames)
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
Mes yeux ne vous voient plus
Mes yeux ne vous pleurent pas
Mon cœur fermé ne réclame plus
Tout ce qui comptait pour moi
Il voudrait écrire des pages
Sans plus jamais s’engager
Tous nos espoirs qui voyagent
N’ont plus aucuns passager
Et on impose plus de douleurs
Vous non plus ne pleurez pas
Je n’arrive plus à choisir
Le pire ou le meilleur des cas
Hors de question que les larmes pleurent
Par les épreuves endurcit
Les années m’ont vu à l’oeuvre
Et ont mis ma vie en sursis
Canaliser la rage et la voix
Hurler mes déceptions et mes regrets
Les deux à la fois
Et si la veille m’a trop fait penser
Sur le lendemain je médite
Plus personne à récompenser
Plus personne ne le mérite
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
Juste une larme
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
(Merci à sam pour cettes paroles)

Просто слеза (перевод)

Оставьте прошлое в насосах
И помни о будущем
Испытаний много
Боюсь, я не могу справиться с этим
У меня есть вес этого сожаления
Каждый день мы вспоминаем
Я больше не смеюсь, когда мы веселимся
Не плачь больше, когда мы поминаем
Я больше не чувствую печали
У меня больше нет веры
Годы идут
И я больше не чувствую радости
Приговоренный к миру я
Черт, я это заслужил
Преследуемый злом
Я убегаю от своей лжи, своей правды
Мое сердце отказалось бы от призрака
это возможность
У моей души больше не будет сердца
Любая бесчувственность
Мое зеркало и его отражение
Не соглашайся на меня больше
И даже когда мое сердце истекало кровью
Мои глаза не были, не плакали
И мое сердце хочет плакать, но у меня больше нет слез
И мое сердце хочет кричать, но у меня больше нет слез
просто слеза
(Просто капля в пламени)
просто слеза
(Мой взгляд в пустыне драмы)
И чтобы поверить тебе, мне нужна только слеза
Оставь свои секреты на улице
Пока мои сомнения у окна
Потому что все эти трудности убивают меня.
И мое сердце больше не на вечеринке
Все ваши выборы просто сожаления
Каждый день я сожалею о них
Я живу больше, чем в своей голове
Ищу слезу, чтобы снова поверить тебе
Узник этой скучной жизни
У меня больше нет веры
Наши годы проходят в печали
И я больше не слышу этот голос
Кто говорит мне, что все еще остается рядом с ним
Мой рай, я это заслужил
Слишком много ??
всеми этими драмами
Я только мечтаю о правде
Мое сердце пустеет от слез
Печальная реальность
В моих слезах больше нет сердца
Сомневаюсь в своей искренности
Эта черная жизнь в отражении
Следите за каждым нашим шагом
Единственная слеза сожаления
Мои твои глаза не плачут мне
И мое сердце хочет плакать, но у меня больше нет слез
И мое сердце хочет кричать, но у меня больше нет слез
просто слеза
(Просто капля в пламени)
просто слеза
(Мой взгляд в пустыне драмы)
И чтобы поверить тебе, мне нужна только слеза
Мои глаза больше не видят тебя
Мои глаза не плачут по тебе
Мое закрытое сердце больше не требует
Все, что имело для меня значение
Он хотел бы написать страницы
Никогда не совершая
Все наши дорожные надежды
Нет больше пассажиров
И мы накладываем больше боли
ты тоже не плачешь
я больше не могу выбирать
Худший или лучший случай
Ни в коем случае слезы плачут
Через испытания твердеет
Годы видели меня на работе
И отложить мою жизнь
Канал Ярости и Голоса
Кричите о моих разочарованиях и сожалениях
Оба из них
И если вчера заставил меня слишком много думать
На следующее утро я медитирую
Никто не остался, чтобы вознаградить
Никто этого больше не заслуживает
И мое сердце хочет плакать, но у меня больше нет слез
Мое сердце хочет кричать, но у меня больше нет слез
просто слеза
просто слеза
И чтобы поверить тебе, мне нужна только слеза
(Спасибо Сэму за эти тексты)